¡@

«n«D¹C©ÔÂø·P¡]¤T¡^

³¯¥­¥Ã

(¤T)É͵µº¡«°ªº¤ñ°Çªû§Q¨È


    ²Ä¥|¤Ñ§Ú­Ì¦V«n«Dªº¦æ¬F­º³£¤ñ°Çªû§Q¨È¡]Pretoria¡^¥Xµo¡A­ì¥ý­n¸g¹Lªº¤½¸ô¦]µo¥Í«ùºj§T¨®®×¦Ó«Ê¸ô¡A¶}¨®±a§Ú­ÌÂ÷¶}°g«°ªº¥Õ¤H¥q¾÷¨S·Q¨ì³o®É©~µM°g¸ô¤F¡A°Â°ÂÂàÂà¦n´X¦¸¤~§ä¨ì¥h¤ñ°Çªû§Q¨Èªº¥t¤@±ø¸ô¡C
     ¶i¤J¥«°Ï«e°ÑÆ[«Ø¦b¤p¥C¤Wªº¥ýÅXªÌ¬ö©À¸O¡C©Ò¿×¥ýÅXªÌ¬O¥ý¨Óªº¥Õ¤H¡X¥¬º¸¤H¡]²üÄõ¤H«á¸Ç¡^³Q§ó±j®«ªº«á¨ÓªÌ¡X­^°ê¤HÅX»°¤Uªº°k¤`ªÌ¡C¤Q¤E¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡A¥L­Ì¦¨¸sµ²¶¤§¤µÛ¤û©Ôªº½´¨®¡A±q¦n±æ¨¤¤@±a¥_¤W¤d¨½¾E®{¨ì¦¹¡A¾ú®É¤T¦~¤§¤[¡A»°¨«¤F¤ñ¥L­Ì§ó®zªºªº«n«D­ì¥D¤H¡X¶Â¤H¡A­««Ø®a¶é¡A´N¹³¬ü°êªº©Ý¯îªÌ¾rµÛ°¨©Ôªº½´¨®¶}µo¤j¦è³¡¤@¼Ë¡C



¥ýÅXªÌ¬ö©À¸O

    ¦¹¬ö©À¸O¤£¦pºÙ¨ä¬°¬ö©À¶ð©Î¬ö©ÀÀ]¬°§´¡A¦]¹C«È¥i¶i¨ì¡u¸O¡v¤º°ÑÆ[¡C¦b¤j°ó¤¤Á|ÀY¥i¥H¬Ý¨ì¡u¸O¡v³»¤¤¥¡¦³¤@¶ê¤Ñµ¡¡A¨C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¥Nªí¤W«Òªº¶§¥ú¥i®g«G¤j°ó¦a¤Uªºª÷µP¡A¤W­±¨è¦³²üÄõ¤å¡]?¡^"Ons vir jou, Suid-Afrika"¡A·N§Y¡u¤W«Ò¯¬ºÖ«n«D¡v¡C¤W«Ò¤]½T¹êµ¹³o¨Ç¥¬º¸¤H±a¨ÓºÖ®ð¡A¥L­Ì¦b³o¿ñÁ諸«n«D°ª­ì¤Wµo²{¤FÆp¥Û¡A±q¦¹«n«D¦¨¤F¥@¬É³Ì¤jªºÆp¥Û¥Í²£°ê¡C

    ¶i¨ì¤ñ°Çªû§Q¨È¥«¤º¡A¸g¹L¼Ú¬w¦¡¥«¤¤¤ß¼s³õ¡A¾É¹C¬°¦w¥þ­p¤£Åý§Ú­Ì¤U¨®©ç·Ó¡A¥u¬O§¤¦b¨®¤W¶¤@°é¡AµM«áª½©b¥t¤@¤s¥C¤WªºÁp¨¹¤j·H¡]Á`²Î©²¡^¡A³oùØÀ³¸Ó¬O¦w¥þªº¹C«È°Ï¡CÁ`²Î©²¹ï­±¦³¤@®y°ª°ªªº»É¹³¡A¥i¥H§@¬°­I´º¯d¤U¨ì¦¹¤@¹Cªº·Ó¤ù¡C»É¹³®ÇÃä°¨¸ôÃä¤W¦³¤@¦C¤p³cÅuÀÉ¡A¦UºØ«D¬w¤uÃÀ«~µY·ãº¡¥Ø¡CÁ`²Î©²¨S¬Æ»ò¯S¦â¡A¦ý¦b¨ä°¨¸ô¹ï­±Åý¤p³cÂ\Åu­Ë¬O¯S¦â¡A³o¦b¨ä¥¦°ê®aÃø±o¨£¨ì¡C¤@­Ó°ê®a¦³¤T­Ó­º³£¤]¬O«n«D¯S¦â¡A¥@¬É¿W¤@µL¤G¡C°£¤ñ°Çªû§Q¨È¬O¦æ¬F­º³£¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥ßªk­º³£¶}´¶´°¡]Cape Town¡^©M¥qªk­º³£¥¬¶©¤è¤¦¡]Bloemfontein¡^¡C¤TÅv¤À¥ß¹ï°ê¤H¦Ó¨¥©|ÄݹڷQ¡A¦]¤TÅv¤À¥ß¦Ó­n­º³£¤À¥ß¡A§ó¬O¤£¥i«äij¡A¤@°ê¤T³£°Z«D·d¤Àµõ¡H



Á`²Î©²«eªº»É¹³

    §Ú­Ì¨ì«n«D¥¿­È«n¥b²y¬K¤Ñ¦Êªá²±¶}®É¡A¤ñ°Çªû§Q¨È¸¹ºÙªá¶é«°¡A¿ò¾Ñªº¬O¾É¹C¨S±a§Ú­Ì¹Cªá¶é¡C©¯¦Ó¦b¥«¤º±`¬Ý¨ì¤@ºØ¾ð¡A²H¶®ªºµµªáçEº¡¾ã­Ó¾ð«a¡Cµµ¦â±`³Q§Î®e¬°°ª¶Q¯«¯µ¡A¦p¦¹º}«Gªºµµªá¾ð¡A±q¨S¨£¹L¡A¹³¤@¨­¹l®eµØ¶Q¦Ó¤S±a¯«¯µ®ð½èªº¶Q°ü¥X²{¦b²´«e¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A¯d¤UÃø§Ñ¦L¶H¡C«á¨Ó¬d¸ê®Æ¤~ª¾¹D¦o¬O«n«D²Ä¤G°êªá¡Xµµß»ªá¡]Jacaranda¡A¬d¦r¨åª¾¨ä¾Ç¦W¬°ÂŪᷭ¡A¤S¥sµµÁ¨¡^¡C¦¹¾ð®âº¡¥«°Ï¡A¾Ú¸ü³æ¦b¥«¤¤¤ß°Ï´N¦³55,000Áûµµß»ªá¾ðªø¦b¤½¶é©MµóÃä¡C¥i¥H·Q¹³¸¨ªá®É¸`¡Aµµß»ªá¨à¯É¯É¸¨¡A¾Qº¡ªL½®¤j¹D¡A¦b¤i¶§¤UÄâ¤âº©¨B¦b²Hµµ¦âªº¦a´à¤W¡AÀ³¸Ó®öº©¹L´I¤h¤s¤UÄåªáÄƸ¨®Éªº²M¯Â¥Õ¦â¸Ö±¡¡A§ó·Å±¡¹L·¬¸­¯É­¸®ÉªºµÂ±þ¬õ¦âµe·N¡C



Á`²Î©²



É͵µº¡«°

    ªu³~ÁÙ±`¬Ý¨ì¶}º¡¬õªáªº¤T¨¤ªá¡]¯Ú¯×ªá¡^¾ðÂO¡A¥i±¤¨S¶}¦bµµß»¾ð¤U¡A¤£µMºc¦¨¤@´T¡u¸Uµµ¤d¬õÁ`¬O¬K¡v©Î¡uÉ͵µ¹ä¬õª§ÆvÄR¡vªº¬Û¤ù¥H¸ê¬ö©À¥ç«Ü¦³·N«ä¡C¥¿±`ªº¤H¨S¦³¤£³ßÅwªáªº¡A¥u¦]¦o­Ì©Î¤d¼b¦Ê´A©ÎÄÉ­»»¤¤H¡A¬O¬ü»P¬¡¤Oªº¶H¼x¡C¦ý¬O¥O¤H¤£µL¤j·Ù­·´º·Pıªº¡A²ö¹L©ó¼g¹L¡u«N¤]¤£ª§¬K¡A¥u§â¬K¨Ó³ø¡A«Ý¨ì¤sªáÄiº©®É¡A¦o¦bÂO¤¤¯º¡v¬üµüªº¤ò¼íªÛ¥ý¥Í¡A³ºµM´¿¸g¤U¥O¶Ð±¼®x°|ùتº©Ò¦³ªáªá¯ó¯ó¡A§ïºØ½­µæ¡CÁÙ¦³§ó¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D©M±½¿³ªº¬O¡A·í¤H­ÌÆg¹|ªY½à¬üÄRªºªá¨à®É¡A¦³¤H¬ðµM¤£Ãѽì¦aª½»¡¡Jªá¨à¥u¤£¹L¬O´Óª«ªº¥Í´Þ¾¹©x¡C



µµÁ¨ªá



¸Uµµ¤d¬õ¤§µµ



¸Uµµ¤d¬õ¤§¬õ

    ¨Ó¨ì²±²£Æp¥Ûªº«n«D·íµM¤£·|¤£¥hÆp¥Û¤½¥q¡C¸g¹L§Ù³Æ´ËÄYªº³q¹D¡A§Ú­Ì§¤¦b¤@¶¡¦Ê¨Ó§`ªº·|ij«Ç¡C¤@¦ì¦C¹çÀY¡B¦ÛºÙ¤Æ¾Ç³Õ¤h¦b¦¹­Ý¾ªºµØ¤H¡A¥H¾ÇªÌªº«ººA¡A¥Î¬y§Qªº¸f»y»á¬°¥Í°Ê­·½ì¦a¤¶²Ð¤k¤H®¦ª«¡XÆp¥Û¡CÁ¿±o«Ü¦h¡A¨ä¹ê¤¤¤ß¤º®e¤£¥~¥G·¥¤O±ÀÂˤUµ¥¯ÅªºÆp¥Û¡A»¡¦â¿A±é¶À¤£©ö¬Ý¥X¡A¤º¦³·å²«§O¤H¤£·|¥Î©ñ¤jÃè¬Ý¡A³oùسf¯u¤S»ù¹ê¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C¸Ó¤½¥q·h¥X¦C¹çÀY³Õ¤hµL«D·Q¼W¥[¤H­Ìªº«H¥ô·P¡A³Õ¤h¤j·§¦]À³§Ú­Ì¬Ò¬°­»´ä¯Ï­^¡A¦Û¥H¬°¬Ý·Ç¯Ï­^­Ì¾i¦Ñ¿ú¦³­­¡A¶R¤£°_¦n³f¦â¡A¦Ó¬I¦¹¤@¦pÀé¦Þªá¤§©Û¡C¥Î¤Q­¿Ãè²Ó¬Ý¨º¨ÇÆp¥Û¡A³f¬O¯u¡A¯Å¼Æ¥ç¤£°²¡A¥i¬O¤@±oª¾¨ä»ù¿ú«á¡AÁö¤w¥´§é¥B´î¤F¼W­Èµ|¡]13.5%¡^¡A¯u­n¶RÁÙ¤£¦p¦b­»´ä§ä§ó¦nªº¡C¦pªG§Ú­Ì³o¤@½ë¤JÆp¥Û¤§°ê¦Ó¤£¥úÅUÆp¥Û¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó·l¥¢¡X¡X¹ï³Õ¤h©M¾É¹C¦Ó¨¥¡A¦ÓÆp¥Û¤½¥q¤]¦Ü¤Ö·l¥¢¤F¨C¤H¤@²°ªºªG¥Ä¤ô¡A¦ý³Ì«á¨Ã¨S¥O¥L­Ì¥¢±æ¡A¦]¬°¦³¹Î¤Í³Ì²×§Ü©Ú¤£¤F¯]Ä_¤§¤ý¡XÆp¥Ûªº¾y¤O¡A¬°¦Ñ±C©Î¬°¦Û¤w¶R¤U¤FÆp¥Û¡C

½ÐÄ~ÄòÂIÀ» ¡m«n«D¹C©ÔÂø·P¡]¥|¡^¡n