清明小思

──致六零屆舞蹈班各同道

作者  綠玫瑰(91年清明節寫於香港)

 

 

又見窗外天陰雨絲紛紛落,

雨紛紛,乍暖還寒是清明;

今年清明特別冷冰冰,

猛然驚動我心湖千層冰…

 

唉!冷冰冰的該不只是黃泉世界,

冷冰冰的也該不只是死去的至親好友,

冷冰冰的還有本是熱騰騰的人間,

冷冰冰的還有昨天剛噴發的火山熔岩…

 

長記憶,九○中秋朗月照香江,

夢非夢,多少同窗久別又相逢,

那歌聲舞影,羨煞了銅鑼灣千家萬戶,

那歡聲笑語,鬧熱了西貢小島沙灘!

 

唉!都過去了, 那一秒那一分,

再也聽不見了唷,那熟悉的舞曲鼓點,

莫非那一晚“最後的華爾滋”把人們拋到了天邊?!

莫非“哈囉哈囉萬隆”倒把舞伴的腳塵封雪藏?!

 

死寂無聲的人間比冰還冷,

凝固了的熱血就好比沒有了溫度的火山,

儘管日月才不過走了一百八十天,

六○屆的一股熱泉唷,很快要冷卻成萬年冰川!

 

快活谷的馬蹄踩碎了我心湖千層冰,

“馬照跑”的日子還有長長的五十年;

而我該向何處、向誰大喊一聲:

春天來了,冰凍了的歡樂應該解凍重返我們之間!

 

tang;mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"">Bidadari ayu dianak tangga                          

Tersirat selamat datang dikarpet merah          

Kuayunkan langkah  

Menuju ruang yang penuh 

Semerbak wangi persahabatan 

Bagai mimpi yang nyata

Aku telah tiba “di rumah”

 

Teman lama berlain wajah

Rambut hitam berubah warna  

Namun candanya tiada beda

Tawanya pun tetap berjiwa muda  

Ku ulurkan rasa cinta  

Dengan ulasan abadi  

 

Kan kupetik bitang nyata dalam mimpi

Ku simpan dilubuk hati

Ku kenang sepanjang masa

                                                                                                                                 

Wahai, kawan lama

Walau hari mulai senja

Marilah kita mantapkan angkah 

Bersama menuju matahari yang tetap indah

 

 

 

夢中的明星

中文詩譯者:廖苾梅

--懷念2000年10月29日在雅巿海霸王酒樓夜總會舉行的首次聯歡會

 

遙望東方 

紫紅綢緞發光 

當曙光的纖指輕叩窗簾 

百花吐香送芳

百鳥嬉戲歡唱 

伴和著晨風脈搏的跳動 

我胸中啊千朵萬朵心花怒放

                                          

半個世紀過去

從無一點信息 

友誼茫茫然無聲無息

彼此間有道高牆隔離

正好比一個地球兩個世界 

然而心中卻深信不疑 

明天我們會重逢相聚

                                         

當特別請柬送到眼前 

我的心房飽受震蕩

成串的金玉良言撥動了心絃--

歸隊回“家”吧,孩子們

不管你海角天涯流浪何方

我們的友誼依然鮮紅如血

這確非我所能意料所能猜想

 

俊男們列隊迎接

俏女們站立石階旁

腳踩紅地毯歡迎來賓忙

我輕輕邁開腳步

直入擁擠的大堂

那�堿v溢著友誼的芬芳

好像在做著清晰的夢

我又回到了“家”�堣@樣

 

同窗舊友們面貌大改觀

黑黑的髮絲已不能再生

然而舉止動作沒有變樣

音容笑貌依舊青春蕩漾

我任憑懷念之情馳騁

任它奔跑綿延到永��

 

我要摘下這夢中的明星

珍藏在我深深的心田 

讓我永生永世回想懷念

 

啊,我的舊友同窗

儘管歲月已近黃昏

讓我們邁出堅定的步伐

一同走向依然美好的太陽