寂 寞﹝註一﹞

  游子

你說你感到悲哀，

因為你是多麼寂寞；

玫瑰在花園裡嗚咽，

冷風在寒窗外悲歌。

 

我說你不要悲哀，

寂寞是一種幸福；

月牙兒向著你微笑，

星星在為你閃爍。

 

你知道嗎，朋友？

你悲哀是因為你孤獨；

銀狐在荒野裡徘徊，

駱駝在沙漠中迷路。

 

和自己的心交談吧，

你就會永遠不孤獨；

讓心靈帶你去漫遊，

同海神乾杯與白雲跳舞！

 

你知道嗎，朋友？

現代人生活太拼博，

他們沒功夫與心靈對話，

他們把自已的心靈冷落。

 

我說我愛寂寞，

我說寂寞是一種幸福；

寂寞時我與心靈最親近，

心靈讓我永遠不孤獨！

 

月牙兒在天邊微笑，

星星在高空閃爍；

微風在身旁吹過，

心靈唱著美麗的歌...

註一：「辭海」註解「寂寞」曰：「寂寞，清靜也，無聲也」。例句：司馬相如的美人賦：「上宮閒館，寂寞雲虛。」也  作寂漠。

現人多有把寂寞與孤獨混為一談的，那應是不確切的。比如人處鬧市也會感孤獨，但若用寂寞來形容就不確切了。

一九九七年三月十五日寫於奧克蘭