ºñ¦â¥æ³q¤u¨ã¹q°Ê¨®±M®a

¢w¢w³¯²M¬u°|¤h

 

¨¿­l³¹

 

    ³¯²M¬u°|¤h¬O²{¥ô­»´ä¤j¾Ç¹q¾÷¹q¤l¤uµ{¨tÁ¿®y±Ð±Â¡B¨t¥D¥ô¡C¥L¤]­Ý¥ô­»´ä¤uµ{®v¾Ç·|·|ªø¡£1999¢w2000¡¤©M­»´ä¤uµ{¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¡C¥|¤Q¦~¨Ó¡A¥L¶Éª`²¦¥Íºë¤O¡A¹ï¹q°Ê¾÷¡B¹q°Ê¨®¶i¦æ¤£¾Óªº¬ã¨s¡B¶}µo©M³Ð·s¡A´¦¥Ü¹ï¹q°Ê¨®ªº¨t²Î¶°¦¨»PÀu¤Æ³]­p³W«ß¡Aµo©ú¤F¦hºØ¹q°Ê¨®±M¥Îªº¯SºØ¹q¾÷¤Î¨ä±±¨î¸Ë¸m¡A¬ã»s¤F¦h½ø¤£¦PÃþ«¬ªº¹q°Ê¨®¡A¦¨¬°¤µ¤é¥@¬É¹q°Ê¨®¨ó·|ªº³Ð©l¤H¤Î¥D®u¡A³ôºÙ·í¤µ¤£§é¤£¦©ªº¹q°Ê¨®±M®a¡C

µ§ªÌ»P³¯²M¬u±Ð±ÂÁöµM¤¤¾Ç®É´Á®v¥X¦Pªù¡A¦ý¥L°ª¥X¦n¦h©¡¡A¬Oµ§ªÌªº¾Çªø¡C¦]¬°¦P¦b­»´ä®Õ¤Í·|³o­Ó¡u¤j®a®x¡v¡A¤~¦³½tµ²ÃѧѦ~¥æ¡C1997¦~¡A¥L¤@¦~¤ººaÁt¤T­Ó°ê®a°|¤h»Î¡A7¤ë¡B9¤ë©M12¤ë¥ý«áÀò¹{­^°ê¬Ó®a¤uµ{°|°|¤h¡B¯Q§JÄõ¤uµ{¬ì¾Ç°|°|¤h©M¤¤°ê¤uµ{°|°|¤h¡C®Õ¤Í·|±M¦¹¬°¥LÁ|¿ì®y½Í·|¦V¥L¶P³ß¡AõXÃؤ@­±ÅO¨è¡u¥À®Õ¤§¥ú¡vª÷½è¬ö©ÀµP¡C¥L¤£·\¬O¦L¥§¹´¥ÍªºÅº¶Æ¡C¨º¦¸®y½Í·|ªº¤ÏÅT«D¦P´M±`¡A¥L¨º´I¶Ç©_¦â±mªº¸g¾ú¯dµ¹»P·|ªÌ²`¨èªº¦L¶H¡CÃø©Ç·í¦³¤H¦b¹qµø¸Ì¬Ý¨ì¬Y¹´¥Í¥NªíµØ¹´§@¡u¨q¡v®É¡A¥L­Ì¨p¤U¦Vµ§ªÌ«Øij¡GÀ³¸ÓÅý¹³³¯²M¬u°|¤h³o¼Ë¯Ý¦³¯u¤~¹ê¾Ç¡B¨Æ·~¤W¨ô¦³©_¥\ªº¹´¥Íºë­^¦h¦h¦b¹qµøÆ[²³­±«e«G¬Û¡C¥L¤~¬O®ü¥~¹´¥Í¤§Ë³Ë³ªÌ¡C

    ¤µ¦~4¤ë¡A«ê³{²MµØ¤j¾Ç¤E¤QµØ½Ï¤j³ß¤é¤l¡C¦b²MµØÁp·|Á|¿ìªº°s·|¤W¡Aµ§ªÌÀ³Áܧ@«È®É¥©¹J¨­¬°²MµØ¾Ç¤lªº³¯²M¬u°|¤h¡C¥L¹é¹é¼Æ»y³zÅS¡G¬ü°ê¤½¥q©M¥L¦X§@ªº¹q°Ê¨®§Þ³N¤wÂಾ¨ì¦L«×¨Ã¤w¶}©l§å¶q¥Í²£»ù·Gª«¬üªº¹q°Ê¨®¡F¨¥¥~¤§·N¡A¥L§Æ±æ¤¤°ê¯àªïÀY»°¤W¡A±N¥Lªº¬ã¨s¦¨ªG¦b¤¤°êªº¶m¤g¶}ªáµ²ªG¡AÅý·s«¬ªº¹q°Ê¨®¦b¤¤°êªº¤½¸ô¤W¦æ¾p¡C³o°T®§¤Þ°_µ§ªÌªº¿³½ì¡A©ó¬O¬Û¬ù«P¦¨³o­Ó±M³X¡C

    7¤ëªì¬Y¤é¡A³¯²M¬u°|¤h­·¹Ð¼³¼³­è±q¦L«×¦^¨Ó¡A¥L¬OÀ³Áܧ@¬°¦L«×¹q°Ê¨®¥X¼t¨å§¯S§O¹Å»«¡A¹{µo¨®°Íµ¹¯S¿ïªº²Ä¤@§å¹q°Ê¨®ÁʶRªÌºë­^¡A¨ÃÀ³¸u¬°¦L«×¹q°Ê¨®¦³­­¤½¥qªº¸³¨Æ¡Cµ§ªÌ¦b´ä¤j©P¥ç­ë¼Óµ¥­Ô¡C¿ì¤½«Ç¸Ì°ïº¡¤F®Ñ¡BÂø»x©M¤å¥ó¡A§ó¦³­Y¤z¤p«¬Ã⨮¼Ò«¬©M¤j´T¹q°Ê¨®¹Ï¤ù¡C¤@²´¬Ý±o¥X¡A¥L¹ï¹q°Ê¨®±¡¦³¿WÁé¡B¶Éª`«p·R¡C Àð¤W±¾¦³¼Æ´T®ÑªkÃDµü¡G¡u¾Ç®üµL²P¡AµL­­±´¯ÁµL­­²`¡v¡B¡u§^§Ó©Ò¦V¡A¤@©¹µL«e¡A¦Ê§é¤£¼¸¡A·U®À·U¾Ä¡v¡B¡u¤Hªº¤@¥Í¡A¥þ¾a¾Ä°«¡A°ß¦³¾Ä°«¡A¤~¯à¦¨¥\¡v¡C ÅãµM¡A³o¬O±Ð±Â³ß·RªºÄµ»y¡AÄa±¾¦bÅã²´³B§@¬°®y¥k»Ê¡A¥i¥H¿s±´¥X³o¬O¥L¦b¬ì¾Ç¹D¸ô¤W¯à¤£Â_³Ð·s¡B«i©¹ª½«eªººë¯«¤ä¬W¡B¤O¶q·½¬u©Ò¦b¡C

¦L¥§¹´¥Í¶Ç©_¾úµ{

 

©M¨ä¥L¦L¥§¹´¥Í¤@¼Ë¡A³¯²M¬u±Ð±ÂµLªk±»¹¢§O¨ã¦L¥§¤è¨¥ªº¤f­µ¡A±q¥Lµo¨¥¡A´NÅ¥¥X¨º¤ö«zµÄªº²ª¸ñ¡C1937¦~¡A¥L¥X¥Í©ó¤¤¤ö«zº¿¦N®Ô ( Magelang )¡A´NŪ²üµØ¾Ç®Õ¡A±q¤p±µ¨ü²üÄõ±Ð¨|¡A¤¤¤å¬O·í¥~»y¾Çªº¡A¥Lªº¤¤¤å¦Ñ®vÁÙ¬O²üÄõ¤H©O¡C¦L¥§¿W¥ß«á¤~Âà¨ìª½¸¯( Tegal )¤¤µØ¾Ç®Õ¡A 1953¦~¦b·¦¥[¹F¤Ú«°¤¤¾ÇŪ§¹°ª¤¤¡C©Ò¥H¥Lªº¥~¤å°ò¦¯S§O¦n¡A¤¤¤å¤ô¥­¥õ¿à©ó¤¤µØ¾Ç®Õ´£¨ÑªºÀô¹Ò¡C¥L±`¹ï§Ú­Ì»¡¡A¤Q¤À·PÁ¤ڤ¤ªº¼Æ²z¤Æ¦Ñ®v¬°¥L¥´¤U°í¹êªº°ò¦ª¾ÃÑ¡C¥~¤å©M¼Æ²z¤Æ°ò¦¦n¡A¨Ï¥L«á¨Óªº¾Ç²ß¡B¬ì¾Ç¬ã¨s¡B¤uµ{§Þ³N¤u§@Àò¯q­ê²L¡C¦Ó¥L¯S¦³¤f­µªº¤ö«zµÄ¡A¨Ã¤£¼vÅT¥L´x´¤¨ä¥L¥~»y¡A¥Lªº»y¨¥¤Ñ¤À¥O¥L¾Ç²ß°_¼w¤å¡B«X¤å©M¤é¤å¨Ó¾r»´´N¼ô¡C¦^°ê«á¥L«Ü§Ö¦Ò¶i¥_¨ÊÄq·~¾Ç°|¡£²{¬°¤¤°êÄq·~¤j¾Ç¡¤¾÷¹q¨t¡A1957¦~¤j¾Ç²¦·~®É¥L¤~20·³¡A¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ¯d®Õ¥ô±Ð¡C¤£¤[¤S³Q«O°e¨ì²MµØ¤j¾Ç°µ¬ã¨s¥Í¡C1960¦~³Qµû¬°¥_¨Ê¥«¤å±Ð¨t²Î¥ý¶i¤u§@ªÌ¡C

³¯²M¬u±Ð±Â¦b¬ì¬ã¥Í²Pªº°_¨B¶¥¬q¡A¦³¨â¥óÃø¥H§ÑÃhªº¨Æ­È±o¤@´£¡C¥L¦bÄq·~¾Ç°|¥ô±Ð´Á¶¡¡A´¿³Q­É½Õ¨ì·Ñ¬´¤u·~³¡¡A¥æµ¹¥L§ï­²´£¤É¾÷¦Û°Ê¤Æ§Þ³Nªº§ðÃö¥ô°È¡A»â¾É®³¥X¤@±iÃöÁä¹q¾÷¢w¢w¡u§CÀWµo¹q¾÷¡vªº¼w°ê¼Ë¥»¹Ï¯È¡A°Ý¥L¯à§_°µ¥X¨Ó¡H¾ÌµÛ¥LÃѱo¤@¨Ç¼w¤å¡A¦Ûı³dµL®Ç¶U¡A¥L¼ÝµM¨MµM±µ¨ü¤F³o¶µ³]­p¥ô°È¡C¸g¹L¦Û¤v´¢¼¯¡B¤ÏÂиÕÅç¡F»P¨ä¥L§Þ³N¤H­û¦@¦P¬ã¨s¡B¸sµ¦¸s¤O¡A²×©ó¦b¤W®ü¥ý¾W¹q¾÷¼t©M§Þ³N­û¡B¤u¤H¤Tµ²¦X§â§CÀWµo¹q¾÷¸Õ»s¥X¨Ó¡AµM«á§â¼Ë¾÷®³¨ì¥­³»¤s·ÑÄq¤u¦a¸Õ¥Î¡A¤£Â_§ï¶i¡A³Ì«á¦¨¥\¦a§â´£¤É¾÷¦Û°Ê¤Æªº§CÀWµo¹q¾÷»s¦¨¨t¦C²£«~¡A¬°°ê®a¶ñ¸ÉªÅ¥Õ¦ÓÀò±o¦³Ãö³¡ªùªº¹Å¼ú¡C

¤»¤Q¦~¥Nªì¡AĬÁp¦P¤¤°ê¥æ´c¡AºM¨«©Ò¦³´©µØ±M®a¡A¤Ñ¨a¥[¤Hº×¡A·s¤¤°ê¶i¤J³Ì§xÃø®É´Á¡A¤uµ{§Þ³N¸ê®Æµu¯Ê¦Û¤£¥²»¡¡C¦³¤@¦¸¡A­^°ê¤H¦b¥_¨ÊÁ|¿ì¤j«¬¤uµ{§Þ³N®iÄý·|¡A³¯²M¬u±Ð±Â³Q½Õ¥h·í½Ķ¡C¨º®É­Ô¤¤°êÁÙ¤£·|³]­p»s³y¨¾Ãz°®¦¡ÅÜÀ£¾¹¡A¦Ó¤SµLªk¨ú±o¸ê®Æ¡C³¯²M¬u±Ð±Â¥D°Ê¬°­^°ê¤uµ{®v¶}¥Í¤é·|¡A²±±¡ªº¡u¬£¹ï¡v©Ôªñ¤F©¼¦¹¶¡ªº¶ZÂ÷¡A«Ø¥ß¤¤­^¨â°ê¬ì§Þ¤u§@ªÌªº±¡½Ë¡A·P±¡¤@²`¡A¿Ë±KµL¶¡¡A©ó¬O¦b­^°ê¤uµ{®vªºÀ°§U¤U¡A³¯²M¬u±Ð±Â§â¨¾Ãz°®¦¡ÅÜÀ£¾¹³]­p¥X¨Ó¤F¡C«á¨Ó­^°ê¤uµ{®vÁÙ«O«ùÁpµ¸¡Aµ¹¥L±H¨Ó¹q¾÷±Ð¬ì®Ñ¡A³¯²M¬u±Ð±Â±Ä¨ú¨ä¤¤³Ì·sªº«H®§¸ê®ÆÁ¿½Ò¡A«Ü¨ü¾Ç¥ÍÅwªï¡C

¡u¤å­²¡v´Á¶¡¡A³¯²M¬u±Ð±Â¤]¦p¨ä¥L¹´¥Í¤@¼Ë­Ë¾`¡A¡u®ü¥~Ãö«Y¡v ¦¨¤F¤@±ø¤£®e¥Ï²æªº¸oª¬¡A¬Æ»ò¡u¸ê²£¶¥¯Å§µ¤l½å®]¡v¡B ¬Æ»ò¡u¨«¥Õ±M¹D¸ô¡v¡B ¬Æ»ò¡u¸Ì³q¥~°ê¡vªº´U¤l³£µ¹¥LÀ¹¤W¡A´¦µo§å§P¤j¦r³ø¶Kº¡±Ð¬ã«Ç¤j¼Ó¡A¥L·Q¤£³q¡A¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A´¿¦]¦¹±w¤W¯«¸g°I®z¯g¡C«á¨Ó¨ì¹A§ø±µ¨ü³h¤U¤¤¹A¦A±Ð¨|¡A¤H®aºØ¥X¨Óªº¥Õµæ¤S¤j¤S¦n¡A¥LºØªº«o¶V¨Ó¶V¤p¡A¾aÅé¤O³Ò°Ê¡A¥L¦Û¤v¾i¬¡¤£¤F¦Û¤v¡C¤@«×·P¨ì´dÆ[¡B·K´a¡C¥L¶}°Ê¸£µ¬¡A¦V»â¾É´£¥X­n¨D¨ì¤u·~¾Ô½u±µ¨ü¤u¤H¶¥¯Å¦A±Ð¨|¡A²×©óÀò­ã½Õ¨ì¤u¼t¡A­«¬B¥Lªº±Mªø¡C 1970¦~Âà¨ì¤W®ü¥ý¾W¹q¾÷¼t­t³d·s²£«~ªº³]­p¡C

¬ì¬ã¥Í²P¥XÅS¾W¨~

 

»P¤j¦h¼Æ«n¨Ó­»¦¿©w©~ªº¹´¥Í¤ñ¡A³¯²M¬u±Ð±Â¤wºâ¨Ó±o¿ð¤F¡A¥L1976¦~¤~²¾©~­»´ä¡C¨­Âß½G¤pªº¥L¦ô¶q¡G­Y¾ÌÅé¤O³Ò°Ê¡AªÖ©w¾i¤£¬¡¦Û¤v¡A©ó¬O¥L¼s¾\­»´ä®Ñ³ø¡A¥|³B±´¿Ë³X¤Í¡A¶i¦æ½Õ¬d¬ã¨s¡AÁA¸Ñ­»´äªÀ·|»Ý­n¬Æ»ò¡Aµ²¦X¦Û¤vªº±Mªø¡A¦p¦ó¥h¾AÀ³ªÀ·|»Ý­n¡C¦Û¤v¤£¬O°µ¥Í·Nªº®Æ¡A¤£¥i¸g°Ó¡F­Y¶i¼t¥´¤u¡A½Ö»{§A¬O¤uµ{®v©O¡H¥Lµo²{¡G·Q·d¥»¦æ¡B¾Þ·~¡A¦b­»´ä¾Ç³N¬É¥ß¨¬¡A¤£ºÞ¦³¦h¤j¥»¨Æ¡A­º¥ý±o¦³¤@±i¡u¬â¯È¡v¡£Certificate¡¤¢w¢w¥»¦a»{¥iªºÃҮѡC

¥L·t¤U¨M¤ß¡G¡u¤£©Ó»{§Úªº¾Ç¾ú¡H ¦n¡A´NÅý§Aªº¦Ñ¯ª©v©Ó»{§Ú¡C¡v©ó¬O¡A¬°¨ú±o³o±i¡u¬â¯È¡v¡A¥L¤@¨B¤@¨B¦a§V¤O¶i¨ú¡C ¥L¤@­±¦Ò¸ÕÀ³¸u²z¤u¾Ç°|·íÁ¿®v¡A¤@­±¦b´ä¤j±Ð±Âªù¤U§ðŪ³Õ¤h¬ã¨s¥Í½Òµ{¡C²¦³º¥Lªº©³¤l¹L±oµw¡B¹ê¤O¶¯«p¡A¸g¹L´X¦~ªº§V¤O¡A©ó1982¦~Àò´ä¤j¹{±Â¹q¾÷³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

©|¤£¨¥¥ð¡AÁÙ¨ì­^°ê­Û´°«Ò°ê¾Ç°|²`³y¡A¤£Â_¦b­^°ê¡B¼w°ê¡B¬ü°êµ¥¦aµoªí½×¤å¡AÁÙ±µ¤G³s¤T®³¨ì¼w°êDAAD¾Ç³N¼ú¡Bªk°ê¬F©²¬ì§Þ¥æ¬y¼ú¡B·N¤j§QANSALDO¬ì§Þ³Ç¥X¦¨´N¼ú¡B¥[®³¤jALCAN¬ì§Þ³Ç¥X¦¨´N¼ú¡B¬ü°ê¹q¾÷¹q¤l¤uµ{¾Ç·|¡£IEEE¡¤Àu¨q½×¤å¼ú¡F¥ý«á¦¨¬°­^°ê¤uµ{®v¾Ç·|¡£IEE¡¤¸ê²`·|­û©M¬ü°ê¹q¾÷¹q¤l¤uµ{®v¾Ç·|¡£IEEE¡¤¯S¯Å·|­û¡£FELLOW¡¤¡A²×©ó¡A¥Lªº¦¨´N³QªÖ©w¡AÀò±o¡u©Ó»{¡v¡A¨ú±o¤F¡u¬â¯È¡v¡C

³o»ò¤@¨Ó¡A­^°ê¡Bªk°ê¡B¤é¥»¡B¼w°ê¡B¥[®³¤jµ¥°ê­Y¤z¤j¾Ç¡A³s¬ü°ê¦W®Õ¦p¥[¦{¬f®æ¨Ó¤j¾Ç¡B³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡B­^°ê¦W®ÕSOUTHAMTON¤j¾Ç³£½Ð¥L·í«È®y±Ð±Â¡A­^°ê¼C¾ô¥C¦Nº¸¾Ç°|¤S¸u¿ï¬°°|¤h¡C

 

±À°Ê¥þ²y¬ã»s¹q°Ê¨®

   

µ§ªÌ¬O¥~¦æ¡A«Ü¦³¿³­Pªº¶ÉÅ¥µÛ³¯±Ð±Âªº¤¶²Ð¡C

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡AÀHµÛ¥@¬É¸gÀÙªº¨³³tµo®i¡AÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X¡A¦¨¬°·í¤µ¤HÃþªÀ·|­±Á{ªº³Ì¤j«Â¯Ù¤§¤@¡A«°¥«¤j®ð¦Ã¬V¤éÁÍÄY­«ªº­«­n­ì¦]¬O¨T¨®±Æ¥Xªº¼o®ð¡C¥Ø«e¹B¦æªº¨T¨®¤j³£¬O¥H¨Tªo©Î®ãªo¬°¬V®Æ¡A¥¦±Æ¥Xªº´á®ð¤Æ¦Xª«»PºÒ²B¤Æ¦Xª«¦b¤Ó¶§µµ¥~½uªº§@¥Î¤U¡A®e©ö§Î¦¨°ª¬r©Êªº¥ú¤Æ¾Ç·ÏÃú¡A¦Ã¬VµÛ§Ú­Ì¿à¥H¥Í¦sªº¦ÛµMÀô¹Ò¡Aª½±µ¦M®`¤HÅé°·±d¡C¥þ¥@¬É¦³¨â¦¨ªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¨Ó·½©ó¨T¨®¼o®ð¡C¥Ñ©ó¾÷°Ê¨®½ø¤£Â_¼W¦h¡A¹D¸ô¾ÖÀ½¡A¨®³t½wºC¡A¥æ³q°ô¶ë¡A¤w¦¨¬°¥qªÅ¨£ºDªº³£¥«¯S¦â¡A¨T¨®¼o®ð¦Ã¬V¤]¦¨¬°³Æ¨üÃöª`ªº¤½®`¤§¤@¡C¦]¦¹¡Aªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¥@¬É¦U°ê¬F©²¡B¾Ç³N¬É¡A¥H¤Î¤u·~¬É¤@ª½­P¤O©ó¬ã¨s¶}µo©M±À¼s¨Ï¥Î¦UºØ§C±Æ©ñ©Î¹s±Æ©ñ¨T¨®¡A¥H¸Ñ¨MªÅ®ð¦Ã¬V°ÝÃD¡C

³¯²M¬u°|¤h¬ã¨s¶}µo©M±À¼sªº¹q°Ê¨®´N¬O¹s±Æ©ñ¨T¨®¡CÅU¦W«ä¸q¡A¹q°Ê¨®¬O¥H¹q¤O§@¬°¯à·½¡A¥Ñ¹q°Ê¾÷ÅX°Êªº¾÷°Ê¨®½ø¡A¥~§Î¤W»P¶Ç²Îªº¿Uªo¨T¨®¨Ã¨S¦³¨â¼Ë¡A­Y±Ä¥Î¹q°Ê¾÷©Mµo°Ê¾÷§@¬°ÅX°Ê¨t²Î¡A´Nºc¦¨©Ò¿×²V¦X«¬¹q°Ê¨®¡C¹q°Ê¨®³Ì¤jªº¯SÂI¬O¤£·|»s³y¥ô¦ó¼o®ð¡A¦Ó¥B¹q°Ê¾÷¹B¦æ®É°ò¥»¤W¬O¹çÀRªº¡A¾¸­µ¦Ã¬V¤]¤p±o«Ü¦h¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¥¦¬O¡uÀô«O¨®¡v¡A ³¯²M¬u°|¤hºÙ¨ä¬°¡uºñ¦â¥æ³q¤u¨ã¡v¡C

    ²³æ»¡¡A¹q°Ê¨®¬O«ü¨ã¹q°Ê¾÷ÅX°Êªº¹D¸ô¥æ³q¤u¨ã¡C¨ä¹ê¡A¥¦ªº­°¥@¤ñ²{¦³ªº¤º¿U¨T¨®ÁÙ­n¦­´X¤Q¦~¡A¥u¬O¥¦ªº»s³y¦¨¥»ÁÙ¤ñ¸û©ù¶Q¡A¥iÄâ±a¯à·½ªº»W¹q¦ÀÅé¿n¤j¡B¤Ó²Â­«¡B¥R¹qºC¡Aº¡¨¬¤£¤F»·µ{¦æ¾pªº»Ý¨D¡A¤£¯à¾AÀ³ªÀ·|µo®iªºÁͶաA¦]¦Ó¾D¨ì§N¸¨¡A¥Î¨ì¥¦ªº¥u¬Oµuµ{¹q²~¨®¡A¤ñ¦p°ªº¸¤Ò²y³õ¤W¥N¨B¤u¨ã¡A³f­Ü¡B½XÀY¡B°±¾÷©W¸Ë¨ø³f¥ÎªºÃꨮ¡B²o¤Þ¨®¡F«°°Ï¤p½d³ò¤º¦³­y¡BµL­y¹q¨®¤]¬O¬YºØ§Î¦¡ªº¹q°Ê¨®¡C

±À¼s¹q°Ê¨®ªºÃöÁä¦b©ó»W¹q¦Àªº°ª¯à¤Æ©M¹q°Ê¨®³¡¥óªº¼Ð·Ç¤Æ¡A¨ä³¡¥óÅܦ¨³q¥Î³¡¥ó¡F§ï¶i§Þ³N¡B´£°ª¤@¦¸¥R¹qªº¦æ¾p¨½µ{¡A©µªø¨ä¨Ï¥Î¹Ø©R¡C°£¦b¤u§@³æ¦ì¡B®a®x³]©]¶¡¥R¹q³]³Æ¥~¡AÁÙ¥i«Ø¥ß¦æ¨®³~¤¤¥R¹qºôµ¸¡A¤@¦p²{¦³ªº¥[ªo¯¸¡A¯à¤j´T­°§C¹q°Ê¨®»s³y¦¨¥»©M¦æ¾p¶O¥Î¡C¬ð¯}¤F³o¨âÂI¡A¨ä¥Lªº´N¤£Ãø¸Ñ¨M¡C¹q°Ê¨®ªºµ²ºc¤ñ¿Uªo¨T¨®Â²³æ¡A°£©w´Á§ó´«¹q¦À¤§¥~¡A¤ð»Ý§ó´«¾÷ªoªo¬¦¡B¨T¤Æ¾¹¡A¥H¤Î®øÁn¸Ë¸m¡A¤ð»Ý²K¥[§N«o¤ô¡A¤é±`ºû­×·¥¤Ö¡A¥D­n³¡¥ó°ò¥»¤W¬O§KºûÅ@ªº¡A¹q°Ê¨®¤ñ¿Uªo¨T¨®§ó¸g¤[­@¥Î¡A¦]¦¹¹q°Ê¨®ªº¨Ï¥Î¦¨¥»»·»·§C©ó¿Uªo¨T¨®¡A¹q°Ê¨®¨Ã¤£©ù¶Q¡C

    ³¯²M¬u°|¤h¦b´ä¤j±Ð±Â¹q¾÷¹q¤l¤uµ{¾Ç¡A¦b°ê»Ú¹q°Ê¨®¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s¡B¶}µo¹q°Ê¨®¡A¬O²{¥ô¥@¬É¹q°Ê¨®¨ó·|¥D®u¡A¨­­Ý¦h°êµÛ¦W¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡B¦U¦WµP¨T¨®¤½¥q°ª¯Å¬ì§ÞÅU°Ý¡A±o¤Ñ¿W«pªºÀu²§±ø¥ó¡A¥i¥HÀò±o³Ì·sªº¬ì§Þ°T®§¡A¥i¥H¥æ¬y¦U¤èªº¸gÅç¡C¥ú¬O¼¶¼gªº¬ì¾Ç¦¨ªG¡A´Nµoªí¤F¤G¦Ê¦h½g½×¤å¡B¤C¥»±MµÛ¡C¥h¦~¥Lªº±MµÛ¡m21¥@¬öªººñ¦â¥æ³q¤u¨ã¢w¢w¹q°Ê¨®¡n¡A³Q°ê®a¦C¬°°ê®a­«ÂI¹Ï®Ñ¡C¤µ¦~¥Lªº­^¤å±MµÛ¡m²{¥N¹q°Ê¨®§Þ³N¡n³Q­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¦C¤J¹q¾÷¹q¤l±MµÛ¨t¦C¡Cµo©ú¶µ¥Ø¦p°ª©Ê¯à¹q¾÷¡B¯SºØ¹q°Ê¾÷¡B¹q°Ê¨®¹q¤OÅX°Ê¨t²Î¡B´¼¯à¼Ð´ú¨t²Î¡B¹q¦À´¼¯àºÞ²z¨t²Î¡B¯à·½´¼¯àºÞ²z¨t²Î¡B¹q¾÷ºÏ³õ¤ÀªRÀu¤Æ§¡¾Ö¦³¤K¶µµo©ú±M§Q¡C³o¨Ç¬ì¬ã¦¨ªG¹ïÄv¬Û¬ã»s¡B¶}µo¹q°Ê¨®ªº¥@¬É¦U°êÀ°§U¤£¤p¡A¥L§@¥X¤F«Ü¤jªº°^Äm¡C1997¦~¥LÀò¦L«×ªk©Ô¦a¼ú¡A2000¦~ºaÀò­^°ê¤uµ{®v¾Ç·|°ê»Ú³Ç¥X¾Ç³NºtÁ¿¼ú¡AÁܽХL¨ì¥@¬É¦U¦aÁ¿±Â¹q°Ê¨®±MÃD¡C

    ¦b¦U°ê¬ì§Þ¤H­û¦@¦P§V¤O¤U¡A¤é¥»¥»¥Ð¡BÂץСA¼w°êÄ_°¨¡B©b¹£¡A¬ü°êºÖ¯S¡B§JµÜ´µ°Ç¥ý«á±À¥X¤F¹q°Ê¨®¡C1993¦~¡A­»´ä¤j¾Ç¬ã»s¦¨¥\·s«¬¹q°Ê¨®¢w¢wU2001¡A¸Ó¨®¥HÂì»W¹q¦À¬°¥D¹q·½¡A±Ä¥Î¥ÃºÏª½¬yµL¨ê¹q°Ê¾÷ÅX°Ê¨t²Î¡B´¼¯à¯à¶qºÞ²z¨t²Î¡B¹ïÁ¿¾É¯è¨t²Îµ¥¤@¨t¦C¨ã¦³¤E¤Q¦~¥N¤ô¥­ªº°ª·s§Þ³N¡A³Ì°ª®É³t110 km / h¡A¤@¦¸¥R¹qªº¦æ¾p¨½µ{¬°176 km¡C·íµM¡A³o¬O³¯²M¬u°|¤h©M¥Lªº¦X§@ªÌºë¤ß³]­pªº³Ç§@¡C

¤¤°êªº¨T¨®¤u·~¤ñ¸û¦~»´¡A¦ý¦b¬ã¨s¶}µo¹q°Ê¨®¤è­±¥i¥H¸ó¶V¦¡«e¶i¡C¤¤°ê¨ã¦³¥¨¤jªº¡B¼ç¦bªº©M¦h¤¸¤Æªº¥«³õ¡A¥H¤Î¤ñ¸û§¹³Æªº¤u·~°ò¦¡A¦b¹q°Ê¨®µo®i¤è­±¡A¤¤°ê¨ã³Æ¨ú±o¬ð¯}©Ê¶i®iªº±ø¥ó¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²³Ìªñ¤]±À¦æ¹q°Ê©M¿U®ð¤p«¬¤Ú¤h¡A¦b´ä¤E¢µ±ø½u¸ô¤W¹B¦æ¡C³¯²M¬u°|¤h¿n·¥°Ñ»P¤F³o­Ó­p¹º¡C

¥Ñ©ó¤¤°ê©M¨ä¥L¤@¨Ç°ê®a©M¦a°Ïªº¿Uªo»ù®æ°ª©ù¡A¦]¦¹¹ï±À¼s¹q°Ê¨®»á¦³§Q¡C¨È¤Ó¦a°Ï¬O¥þ²y¸gÀÙµo®i³Ì§Öªº¦a°Ï¡A¦bµo®i¹q°Ê¨®¤è­±¡A¨È¤Ó¦a°ÏªºÀu¶Õ¦b©ó¡G¦ÛµM¸ê·½Â×´I¡A³Ò°Ê¤O·G»ù¡A¹ï¹q°Ê¨®ªº©Ê¯à­n¨D¨Ã¤£­V¨è¡C¥¿¦]¬°­ì¦³ªº¨T¨®¤u·~°ò¦¬Û¹ïÁ¡®z¡A­n«Ø¥ß·sªº¹q°Ê¨®¤u·~Åé¨t¥H¤Î·sªº°ò¦³]¬I§ó¥[®e©ö¡A¨Ó¦Û­ì¦³¤u·~ªºªý¤O©M¬ù§ô¤O¸û¤p¡A¦³²z¥Ñ¬Û«H¡G¨È¤Ó¦a°Ï¥i¯à¦¨¬°²v¥ý±À¼s¨Ï¥Î21¥@¬öºñ¦â¥æ³q¤u¨ãªº¦a°Ï¡C

 

Äw¹º³Ð¿ì¡u°ê»Ú¤j¾Ç¡v

 

³¯²M¬u°|¤h¹ï¥@¬É¤å©ú¤¤¤ßÂಾ¦³§»Æ[ªº¨£¸Ñ¡A¥L¤ÀªR»¡¡G¦^ÅU¥þ²y¬ì§Þµo®i¥v¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@±ø¦ÛªF¦V¦è²¾°Êªº­y¸ñ¡G¥j¥N¤å©úªº¤¤¤ß¦b¤¤°ê¡B¦L«×¡B¤Ú¤ñ­Û¡A«á¨Ó²¾¨ì®J¤Î¡A¦A¨ì§Æþ¡Bù°¨¡A¬ì§ÞÆ[©À¤£Â_¦V¦è¤è¬y¶Ç¡A¬ì¾ÇÂà¤Æ¬°¥Í²£¤O¡A¾É­P¤u·~­²©R¦b­^°êÃzµo¡A¥H¥Ë¯Sµo©ú»]¨T¾÷¬°¼Ð»x¡A¤HÃþ¥Í²£±q¤â¤u·~µo®i¨ì¾÷±ñ¤Æ¤j³W¼Ò¤ô¥­¡A³o­Ó¦¨ªG¦V¦è²¾¡A¸ó¹L¤j¦è¬v¦b¬ü°êªF³¡µo´­¥ú¤j¡A¾÷±ñ¤Æ¡B¦Û°Ê¤Æµ{«×¶i¤@¨B¼W±j¡Fº¥º¥¦a³o­Ó¤¤¤ß¤S²¾¨ì¬ü°ê¦è³¡¡A¨ä¥Nªí¬OÖº¨¦ªº°ª¬ì§Þ²£·~¸s¡A¥]¬AµÛ¦Wªº·L³n¤½¥q¡C²{¦b¤w¶i¤J¥Hª¾ÃѬ°¤¤¤ßªº·s¸gÀٮɥN¡A¤U¤@¨B±N¶V¹L¤Ó¥­¬v¦A¦^Âk¨ì¨È¤Ó¦a°Ïªº¤¤°ê¡A§¹¦¨¾ã¾ã¤@¶gªº´`Àô¡C

±q³o¼Ëªºµø¨¤¬Ý¡A¦pªG¯à§â¦è¤è¤@¦Ê¦h¦~¨Óªº¥ý¶i¬ì¾Ç©M§Þ³N»P¼Æ¤d¦~ªF¤è¤å©úµ²¦X°_¨Ó¡A§Ú­Ì´N¯à§â´¤¦í·sªº¾ú¥v¾÷¹J¡C¤£µL¥©¦Xªº¬O¡AÖº¨¦¬O¶°¦¨¹q¸ô¡£IC¡¤ªº¬ãµo°ò¦a¡A¦Ó¦b¨º¸Ì²Ä¤@½u¤u§@ªº¤H«Ü¦h¨Ó¦Û¦L«×©Î¤¤°ê¡A©Ò¥H¦³¤H»¡IC¤]¥Nªí¦L«×¤H¡£Indian¡¤©M¤¤°ê¤H¡£Chinese¡¤¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A21¥@¬ö«Ü¥i¯à¬O¨È¤Óªº¥@¬ö¡B¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡C

¦ÛµM¡A³o¥u¬O¹w¨£¨ìªº¾ú¥vªºÁͶաA¬O§_¯à¹ê²{¡A©Î¹ê²{ªº§ÖºC¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó³o­Ó¦a°Ïªº¤å¤Æ±Ð¨|¡B¬ì§Þ¤ô·Ç¡C§_«h½Í21¥@¬ö¬O¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡A¥u¯à¬O¤@­Ó¬ü¦nªºÄ@±æ¦Ó¤w¡C³¯²M¬u°|¤h§Æ±æ³o¼Ëªº¦a²zÆ[µ¹§Ú­Ì¤@ºØ¨Ï©R·P¡A­n¾Äµo¹Ï±j¡A°·¨B¨«¶i¥@¬É¥Á±Ú¤§ªL¡C

³¯²M¬u°|¤h»¼µ¹§Ú¬Ý¤@¥÷¡mÃö©ó«Ø¥ß¡u°ê»Ú¤j¾Ç¡vªºªì¨B«Øij®Ñ¡n¡A±N³o¥÷«Øij®Ñ§e³ø¤¤°ê¦³Ãö»â¾É¡C®Ñ¤¤´£¨ì¦p¦ó­±¹ï·s¥@¬öªº¾÷¹J»P¬D¾Ô¡A¦p¦ó¦b·s¸gÀÙ¤¤¥Í¦s»Pµo®i¡C­n¨Ï¤¤µØ¥Á±Ú§ó¥[±j¤j¡A´N¬O­n¨Ì¾a¬ì§Þ³Ð·s¡C·d¦n³Ð·s¡Aµo®i¸gÀÙ¡B¬ì§Þ»Ý­n¦³¥¿½Tªº¬Fµ¦¡Bªk«ßµ¥°µ«OÃÒ¡F¦b¶}®i¬ì§Þ³Ð·s¬ã¨s¤¤¡A¶°¤¤¤O¶q¦b¥@¬É¬ì¾Ç«eªu¾Ç¬ì¹ê¬I¬ð¯}¡A¦b21¥@¬ö¨³³tµo®iªº«H®§§Þ³N¡B¥Íª«§Þ³N¡B¯Ç¦Ì§Þ³N»â°ì¤¤¦û¾Ú¥D­n®u¦ì¡C¦]¦¹¡A¥²¶·´£¤É¦U¯Å¬F©²©x­û¡B¥ø·~®a¡B°ªµ¥°|®Õ»â¾Éªº²{¥Nª¾ÃѯÀ¾i¡A¥H§Q©ó¬Fµ¦ªº¨î©w¡A«P¶i¸gÀÙ¡B¬ì§Þªºµo®i¡F¦P®É¥²¶·¨Ï¬ì¬ã»â°ìªº¾Ç¬ì±aÀY¤Hªº¬ã¨s»P¥@¬É¬ì§Þµo®i¦P¨B¡C©Ò¥H»Ý­n«Ø¥ß¤@©Ò¡u°ê»Ú¤j¾Ç¡v¡A¸u½Ð¥@¬Éª¾¦W¾ÇªÌ±Â½Ò©M«ü¾É³Õ¤h«á¡B³Õ¤h¥Í¬ã¨s¡A§¹¦¨¤W­z¨Ï©R¡C

¥L»¡¡A¥L¤w¸gÁpô¤F­^°ê¬Ó®a¤uµ{°|°|ªø¡A¬ü¡B­^¨â°êªº³¡¤À¬ì¾Ç°|¡B¤uµ{°|°|¤h¡A«¢¦ò¡BMIT¡B¼C¾ô¡B¤û¬zµ¥¦W®Õªº³¡¤À±Ð±Â§@¬°¡u°ê»Ú¤j¾Ç¡v­Ý¾±Ð±Â¡C¨Ã¬°¨ä´£¨Ñ°ê»Ú¼Ð·Çªº¾Ç³N¡B¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦h®a°ê»Úª¾¦W¥ø·~¦V«Øij¤H³¯²M¬u°|¤hªí¥Ü¤ä«ù¡A¨ÃÄ@·N´£¨Ñ¸ê§U¡A¤×¨ä¬O¦bµØ§ë¸ê¥ø·~¡A¿n·¥©Ê§ó°ª¡A§Æ±æ§â¨ä¦b¥»¤gªº¬ã¨s¶µ¥Ø©ñ¦b¤j³°¶i¦æ¡A§Q¥Î¡u°ê»Ú¤j¾Ç¡vªº³Õ¤h«á¡B³Õ¤h¥Íªº¬ã¨s©M°ê»Ú¬ì¾Ç¤j®vªº«ü¾ÉºÉ§Ö¨ú±o¦¨ªG¡C

Å¥µÛ³¯±Ð±Â¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¤ßùضVµo¨ØªA¥L¤£Â_¶i¨ú¡B¥Ã¤£¨¥¥ðªº°«§Ó¡A¤ñ¤T¦~«e©Ò¨£¡A¥Lªº«ä·Q¹Ò¬É¤S´£¤É¨ì¥t¤@­Ó¼h­±¡C

·s¤@´Á¡m¨È¬w·s»D¡n¡£ASIAWEEK¡¤ªº¨È¬w³Ì¨Î¬ì§Þªº±M¿èùØ¡Aºë¤ß¿ï¾Ü¤F¨È¬w³Ì¨Î§Þ³N³Ð·sªÌ¡A§â³¯²M¬u°|¤hµû¬°¤C¦ì¨È¬w³Ì¨Î§Þ³N³Ð·s¬ì¾Ç®a¤§¤@¡C¤å¤¤¤Þ­z¨ä¥L±M®aª½©I¥L¥~¸¹¬°¡u¤õ²y¡v¡A¨ã¦³¥¨¤j¯à¶q©M³Ð·s·NÃѤ§·N¡A¤£¥¢¬°¬ì§Þ¬É¹ï¥Lªº±R°ªµû»ù¡C³¯²M¬u°|¤h½T¹ê¬O¬ì§Þ¬Éªº¤@¹Î¡u¤õ²y¡v¡Aºµºµ¯P¤õªº³Ð·s·NÃѦۿU¤£®§¡C