歐陽秋眉和她的翡翠王國
◎ 阮衍章
她崇尚科學，熱心傳授學識。在沒有外援情況下，堅持學術研究，著書立說。《翡翠全集》走上了國際舞台，好評如潮，各國行家視為珍寶，譽為玉石學的百科全書。歐陽秋眉表示，玉石文化可提高國人的文化素質，她願為中華民族事業添磚加瓦，永不言休。
當今世界珠寶玉石行業界，已經無人不曉翡翠專家歐陽秋眉女士的大名。不管她走
到哪裡，人們都尊稱她為「玉夫人」(
Jade Lady )、「翡翠夫人」或「翡翠公主」，主要因為她對翡翠玉石獨具慧眼、情有獨鍾，在國際學術會上的演說、研討會上的講學
，都離不開翡翠玉石；在香港、台灣，在中國、美國、英國、澳大利亞諸國同業學報中發表的論文，都具有很高的水準，所以授予她這一頂頂桂冠。這些尊稱，還包含著對她為婦女揚眉吐氣的欽佩和崇敬。
這位蜚聲國際的翡翠專家之所以能夠成功，絕非偶然，她經歷過一番艱苦奮鬥的歷程，這得從她的身世說起。
「蔚為祖國榮光」
歐陽秋眉出生於千島之國印度尼西亞一個彈丸小島勿里洞的礦業世家，滿清末年，祖父被賣「豬仔」，離鄉別井，漂泊到這裡開採錫礦。
三代人的家族窩居小島謀生，大多接受荷蘭教育，歐陽秋眉卻自幼唸華文學校，小學畢業後遠赴首都椰加達知名中學──巴城中學讀初中。剛過世不久的印華作家李偉康先生﹝筆名阿五﹞
曾是她的班主任，他說過：「僑生不見自己的祖國，怎麼算是真正的中國人呢！」啟蒙老師的一席話使她感觸良多；《巴中校歌》的歌詞：「……祝我巴中聲教遠揚，蔚為祖國榮光」又時時縈繞腦際。充滿人生理想的她，終於不顧家庭的反對，離開年邁的祖母和父母，毅然隻身走上無親無戚、人地生疏的歸國升學之路。
共和國初期，物質貧乏，生活中重重困難磨練了歐陽秋眉。在北京讀完高中，她以第一志願考上了培養地質精英的北京地質學院，修讀礦產地質勘探學系，從此，她與石頭真正結下了不解之緣。爬山越嶺，進入邊陲的深山老林；跋山涉水，踏遍腹地的大江南北，研究石頭的形成、運動、變化的地質作用過程。五年的大學生活，十多年留校任教的教學生涯，鍛煉了她的身心，也為後來翡翠的研究打下了全面而堅實的地質學基礎。
文化大革命中，和其他知識分子一樣，她受到衝擊，因莫須有的罪名而遭到政治審查。但她的愛國思想堅貞不渝、始終如一，堅信自己走的路正確，從不後悔回國的抉擇。
她坦言：「不回國，就沒有我的今天；是祖國哺育我成才，給我打下了堅實的學識基礎。」她毫不諱言地說：「更重要的是學到正確的邏輯思維，使我在做人、處事和從事研究方面終身受益，尤其是在翡翠研究方面，再無前人資料的一片空白中，如何在實踐中、在許多複雜的現象中，找出事務的本質、事物的聯繫和規律，從而做出正確的分析和判斷。這是從事學術研究的人能否成功的關鍵，也就是一個人的智慧所在。」
奠定學術地位
七十年代初期，因父親在印尼病重，歐陽秋眉移居香港。初來乍到，人地生疏、語言不通，又遇上香港經濟衰退，沒有社會背景，想打一份工，談何容易。
如何立足香港社會呢？勤於思考的歐陽秋眉開動腦筋：這裡沒有高山峻嶺，有的是石屎森林，林立的是珠鑽寶石商店和珠寶首飾工廠，更特別的這裡是世界翡翠玉石的貿易和加工中心。天生我才必有用，珠寶不就是美麗的石頭嗎？應該結合香港的具體環境來創造自己的事業。
無巧不成書，有一天，她在報紙上見到刊登香港大學地質系招聘實驗員的廣告，這正是她對口的工作崗位，好機會！在一百多人的應徵面試者中，歐陽秋眉獨佔鰲頭，脫穎而出。畢竟是她過硬的專業知識，贏得系主任的賞識，而取錄她為地質學助教。命運安排歐陽秋眉有機會進一步對石頭到寶石、玉石到翡翠的深入研究。
一九七五年進香港大學後的頭一個難關倒是英語關。當年在內地大學修讀的外語是俄語，派不上用場。好在中學時期學過英語，有一定基礎，但荒廢多年又不會會話，等於要從頭學起。不能用英語講授，將怎麼執教？她決心以愚公移山的精神掌握英語會話和英語專業詞彙。於是，她每天擠時間學，於上下班途中記單詞；利用午休、開早車、加夜車聽錄音帶，糾正發音。課餘時間找同事互助互惠學習語言：你教我英語，我教你普通話；與學生進行會話實踐。有長進了，利用署假去英國攻讀英語速成班。她用同樣的方法學習廣東話。俗話說得好：「世上無難事，只怕有心人。」果然，橫亙在歐陽秋眉面前的兩座大山硬給搬掉了。
一九七九年，歐陽秋眉運用英語考取了英國寶石學會寶石文憑，取得國際認可的珠寶鑑定資格。成為英國地質學會會員及英國寶石學會會員。學無止境的歐陽秋眉不斷地向自己挑戰，再攀另一個高峰。一九八一年她又考取了美國寶石學會鑽石文憑。在全世界的珠寶界，她已經佔據一席之地了。
這時她不滿足於當助教，利用香港大學有利的條件，申請攻讀港大碩士學位。在博覽寶石群書中，她發現：中國人最早用玉，具有愛玉、戴玉、藏玉、玩玉的嗜好，堪稱「玉石之國」。但遺憾的是，以往中國人卻沒人用科學的眼光來研究美玉，關於玉中佼佼者的翡翠，資料更是一片空白，中國擁有最豐富的翡翠收藏品，擁有優秀的翡翠加工能工巧匠，也稱得上「翡翠大國」，可就是找不到一本中國人撰寫翡翠的書。的確，看看整個翡翠行業，從開採原石到原石的貿易，停留在落後、保守、神秘狀態。遠遠不適應當今科學昌明的時代了。
空白必須有人去填補，這是時代賦予歐陽秋眉的責任，身在翡翠貿易中心的她責無旁貸。八十年代初，她選定一個前人未曾研究過的課題《緬甸硬玉的礦物學研究》，就在搜集各種各樣翡翠標本進行觀察研究當中，
她竟然在香港市場的翡翠中發現「地生鈉鉻輝石」。這種「鈉鉻輝石」礦物質已被英國權威專家判定只有在隕石中才可能存在。在恩師彭志忠教授幫助下，她趕緊做了各種精密的測試，一九八三年將結果在美國權威雜誌《礦物學家》上公諸於世，成為在地球上首先發現「鈉鉻輝石」的礦物學家。一時震動了礦物學界，全世界有關學者紛紛向她索取資料。一九八五年，歐陽秋眉獲得了香港大學碩士學位。
「地生鈉鉻輝石」的發現，奠定了歐陽秋眉在國際上的學術地位。這一發現，圓了她想做現代居里夫人的夢。對她來說，最高興的不單是獲得一個頭銜，而是自己的成果得到人們的肯定；還說最大的滿足感是能夠做到自己喜愛的事業獲得成功，並對人類有創新的貢獻。
這一發現也給了她一個啟示：翡翠這個領域內容豐富，無人問津，大有可為。激發她進一步研究內容無窮無盡的翡翠學。她本還想繼續攻讀博士學位，系主任格蘭教授（Dr. C. J. Grant）
也極力支持她。然而香港大學地質系的導師烏門教授（Dr. Workman）對她說：「不是你不行，而是在香港沒有人可以指導你，因為你已經是這方面的專家了」。於是，一九八七年她只好離開香港大學，到社會中實踐，創立香港寶石鑑定所，創辦香港珠寶學院，把自己的一生貢獻給豐富多采的翡翠學。
奉獻學術不為財
香港是世界三大珠寶市場及製造中心之一。中國人酷愛玉中之王的翡翠，但面對市面上充斥的翡翠卻難斷真偽。翡翠原石，還未雕成器之前，原來是一塊可大可小的石頭，往往外包一層皮，
俗稱「白砂皮」、「黃砂皮」、「烏砂皮」。
一刀切下去，才知道石內的乾坤，如果認知不多，以「賭貨」方式買賣翡翠原石，這一刀將決定玉器商變富或變窮，有人走運發財；有人卻會傾家蕩產。
歐陽秋眉創辦寶石鑑定所和珠寶學院就是為了普及珠寶知識，培養更多的專業人才，她自任所長和院長，親自教授珠寶課程。她先後還在香港大學、浸會大學及理工大學的校外課程部、創業行任教寶石學。她的鑑定具有極高的權威性，得到世界玉石界的公認和推崇，並且為香港皇家警察、消費委員會及國際拍賣行做了許多鑑定工作。
她人在香港，心卻忘不了大陸的培育之恩。中國開放之初，她是第一位到內地講授寶石學的學者。那是一九八五年，她應邀到廣西桂林舉辦全國最早的寶石學習班。
一九八七年，中國科學院地球化學研究所在貴陽召開寶石礦物學學術大會，歐陽秋眉應邀蒞臨演講介紹國外寶石學的發展，會後與會者排隊爭相和她交談，想了解國際寶石學的學術信息。她的演講得到地化所涂光熾所長的高度評價。
一九八八年，為了發展深圳特區的珠寶業，有色金屬公司邀請歐陽秋眉以技術投資的方式合作成立金陽珠寶有限公司，她出任副董事長，主理設備引進和技術指導。這是最早具有規模的珠寶企業，當時可以說是珠寶業的一面旗幟。
一九八九年春天，又是歐陽秋眉第一位介紹，并親自陪同英國珠寶學會專家艾倫·喬賓先生（E. Alen
Jobbin）和尼爾遜博士（Dr. Nelson）到中國，在武漢地質大學成立第一家國際鑑定師教學點，培養國際認可的珠寶鑑定人才。中國珠寶行業的成長、與國際接軌，歐陽秋眉功不可沒，是她把英國寶石學引進了中國。
九十年代開始，她忙於奔波大陸各地做學術報告，促進中國寶石學發展做了不少貢獻，正如武漢地質大學前副校長陳鍾惠教授說的：歐陽女士多次往返奔波於香港、武漢，推動中國地質大學珠寶學院的建設。自己有幸經常和歐陽女士切磋討論華人珠寶教育問題，深為歐陽女士對翡翠的一片癡情，對翡翠教育的熱情和要使華人的翡翠研究工作居世界領先地位的決心所感動。
有人說，像歐陽秋眉這樣的行家里手、鑑定專家，人際關係那麼好，如果去做本行生意，一定會賺大錢的。她的學生有的已是千萬富翁。她聽了卻不以為然。她認為：她的興趣在學術研究，人生最大的快樂是能夠做自己喜歡做的事。一個人為了生存固然需要錢，可是人生的目標不是僅僅為了錢，「錢是身外物，生不帶來，死帶不去」。她是專業研究的學者，更多的興趣在於傳授學識、搞研究、寫文章。她每分鐘抓得很緊，希望能在有限的人生路上做出更多的貢獻。
所以，在充滿發財致富誘惑的珠寶行業中她選擇搞專業研究翡翠的道路。在競爭劇烈的香港商業社會中，這是一條既艱苦又富挑戰性的路。她旗下的一「所」一「院」需要聘請很多員工幫手，白天鑑定，晚上教課，另還要外出開會、演講。在沒有任何外援的條件下，自己一方面要盡量節省公司的開支來應付大量的工作：千萬種翡翠成品從分析鑑定到工廠加工檢驗，從多次參加各種拍賣會，直到赴緬甸帕敢翡翠礦區實地考察，從宏觀的觀察，到微觀的測試分析。她利用現代科技的手段，岩石學的薄片觀察、電子探針、各種光譜、電磁共振的分析等等，這些要付出多少心血和代價！但終於讓她摸索了翡翠來龍去脈的一些規律，累積所得資料和經驗是十分珍貴的，可以讓更多的人認識翡翠。
她的崇尚科學、學術第一的思想還表現在一九九九年那次赴緬甸北部一睹翡翠之鄉──帕敢礦區，所在的烏龍江流域治安惡劣，有的地方受幫派武裝的控制，有時會發生交戰，子彈是不長眼睛的。境外人進礦區難如登天。但緬甸商人知道她的心願「不到帕敢非好漢，不到烏龍江心不死」，終於給她安排行程，有專車護送入礦區。臨行之前她寫好遺書，安排身後事，由此可見這一行程的艱險。「翡翠夫人冒死闖玉鄉」，一時被媒體傳為美談。當地的行家都覺得不可思議：怎麼有人教翡翠呢！至少他們那裡沒有。你看她，一見翡翠如獲至寶，仔細觀察，專心研究，不怕烈日曬，不覺肚子餓。
她就是這樣做學問和教書的，她需要有一桶水的知識，才有可能倒出一杯水的知識給學生。由於她有廣博的知識，才能融匯貫通、深入淺出進行教學。
直到目前，她整整教了四十多年書，她認為作育英才很有意義，教書也是一門學問。她在內地許許多多學生現在已是教授、工程師、大學校長等。在香港大學也有很多她的學生，現在在政府各部門工作，有的是教師、有的是律師、法官、工程師，甚至大公司的頭面人物，珠寶業的學生更多。旅遊協會開過不少短訓班，自從她開設翡翠班，台灣很多人組團到港來拜她為師。她還被請去台北、新加坡、美國去開班。歐陽秋眉喜見桃李滿天下。
一九九九年十月十九日，歐陽秋眉由於在翡翠珠寶研究方面取得突出成就，中國地質科學院授予榮譽研究員名銜，成為第一位獲得此一殊榮的香港人。授聘儀式當日地質方面的院士、學者滿座，都來聽她作學術報告。她覺得名銜是對她翡翠研究的肯定和鼓勵，她激動地說：「若說今天她有一些成績，應該感謝祖國對她的培養，母校老師的教導和大家的支持，自己應該更加努力。」
晚上她舉行答謝晚會，宴請專家教授等同行九十多人，九十一歲高齡的楊遵儀院士，八十五歲高齡的蘇良赫教授拄著拐杖應邀出席，向她道賀，令他十分感動。中國地質大學校長趙鵬大院士在會上讚揚她是該校培養眾多女性英才中當之無愧的傑出代表，并引為驕傲和自豪！
溫家寶副總理獲悉之後，翌日一早，通過夫人張蓓莉主任打電話給歐陽秋眉轉達他作為校友的祝賀，并十分關心她的健康，使她得到很大的鼓舞。
《翡翠全集》震全球
十多年來，歐陽秋眉始終如一，以堅韌不拔的毅力專注翡翠的研究和教學事業，繁忙中還著書立說，全是關於翡翠研究心得：《翡翠鑑定》、《紅藍寶石鑑賞》、《翡翠ABC》、《翡翠選購》等書及有關文章上百篇。
她永不言休，二○○○年九月再下一城，巨著《翡翠全集》上下兩冊又出版了，這是全球第一部全方位解讀翡翠的專著，可謂作者三十載翡翠研究之結晶，數千年玉石文化的傳承。
《翡翠全集》是名副其實的「全集」，
它具有「全」、「新」、「精」、「美」四大特色。從翡翠基礎理論、真偽鑑別、分類及其貿易都有全面論述，堪稱翡翠的百科全書，是作者長期從事翡翠研究和教學的親身經歷和實踐的總結。她用盡心思、絞盡腦汁，常常廢寢忘食，花了八年的時間才完工。全書五百八十頁、共六十多萬字，
將翡翠方方面面的知識總結成文，配以精選珍貴的翡翠圖片，圖文並茂，附上親自到緬甸礦區的留影及平時拍攝的照片幾百張，使沒機會接觸各種精美翡翠樣本的讀者大飽眼福，閱讀之餘令你獲得漫遊翡翠王國的一次美的享受。
二OOO年九月二十二日，由天地圖書有限公司主辦，於香港會展中心舉行的新書發佈會，雲集珠寶界頂級人馬，主禮嘉賓香港珠寶界龍頭香港鑽石會會長梁適華太平紳士稱讚歐陽秋眉女士具有豐富的學術知識、堅韌的毅力才能寫出這樣巨厚的學術著作，對本行業有巨大的貢獻。來自緬甸華僑礦主楊釧玉先生一下子就向她訂購五百五十套。 他說：《翡翠全集》對翡翠行業有推動作用，緬甸華僑幾代人開礦往往碰運氣，完全沒有理論知識，很需要有關翡翠的書來指導。香港翡翠批發商龔明光先生也訂購一百五十套，對歐陽秋眉的勞動成果給予極大的肯定。
二OO一年一月五日，在台北世貿中心舉行的珠寶展暨《翡翠全集》新書發佈會，中華寶石協會會長余先生、台灣翡翠界的龍頭鄭先生父子都來捧場，以實際行動予以贊助。
二OO一年一月十三、十四日，《翡翠全集》的發佈會震動了獅城
(新加坡)，當地珠寶業人士合辦了題為《與玉有緣
/ 漫遊絕色之石翡翠的國度》演講會，歐陽女士足足講了三場，請她簽字的人排長隊。當地傳媒新明日報作了專題訪問，翌日全版刊登。一位行家許先生說他跟著師傅車玉幾十年，只有感性，沒有理性知識。非常需要這樣一套翡翠學百科全書。
二OO一年二月三日，在洛杉磯舉行《翡翠全集》發佈會之前，歐陽秋眉飛赴阿利桑那州的吐桑，出席國際珠寶鑑定所與商界聯繫會議。在吐桑珠寶展時，很多學者得悉她的新書出版，讚賞之餘希望她譯成英文，並邀請她明年到美國參加吐桑珠寶展時介紹翡翠──從未有華人在那裡作過翡翠學講座。英國寶石學會負責人說：雖然我們不識中文，但從書的排版、數據、附表、圖解、照片等看出您花了不少功夫，我們可以想到《翡翠全集》是一本學術水準很高的書。
《翡翠全集》好評如潮，歐陽秋眉為《翡翠全集》簽名簽到手痛，但想到《翡翠全集》走上了國際舞台，各國行家們視之為珍寶，看作百科全書，對鑑賞翡翠有個標準。總算填補了這個空白，覺得以往的努力沒有白費，感到無比的滿足。日前，有一位俄國地質學家尼古列博士（Dr.
Nikolai V. Timoschook）到美國紐約自然博物館，聽了哈羅博士（Dr. Harlow）推薦：中國歐陽女士的巨著《翡翠全集》剛問世，他特意專程來香港找她。她很感意外：想不到她的書這麼快傳遍美國，心理不由覺得無比欣慰。
這時候，她不禁想起恩師李兆鼐研究員到南極考察路過香港時說的話，他說：「歐陽，你真不容易呀！
你在香港這商業社會裡，在沒有外援情況下，能堅持搞研究，堅持寫文章寫書。你在翡翠學的成就，在國際上得到認可和尊重，你為中國人爭光！你是中國的國寶，我們永遠支持你！」一股暖流貫通全身，她渾身是勁。她感動得留下了眼淚，因為有人真正瞭解了她內心的願望──為中國人爭光。
是啊，翡翠不該只是生財工具。玉是中國文化的產物，通過翡翠文化可以提高中國人的文化素質。正是因為有許多精英的老師指導、幫助、鼓勵，她才有今天的成績，才使能在香港孤立無援之下，堅持研究。「
我們應該為中華民族事業添磚加瓦，才能使中華民族興旺！」這就是歐陽秋眉寫作的動力，堅持奮鬥的目標，做人的宗旨。
﹝已登載香港《地平線》月刊 2001年4月號 (總第41期)﹞