·¦«°华®Õ
¯d欧º[¥@¬É¦U¦a®Õ¤Í
¤G〇〇¤K¦~¤_·ç¤h
联欢²±会记
§õºa¹ü½Z
±çºûÄ£¡B¾G¤¯¬ü¡B¹ùºaÁo¡BÃӥɸ­ ´¡¹Ï

¥®¬ÂÀ°Á`°Ê­û

ų©ó¨â¦~«e (2006 ¦~) ©ó­^°ê±d¾ô¥Ñ±çºûÄ£ (¤Ú¤¤58©¡)¥D«ù¨Ã¥Ñ¾G¨q¬Ã(¤Ú¤¤58©¡)À°§UÄw³Æªº¤Ú¤¤¯d¼Ú®Õ¤ÍÁpÅw²±·|¤j¦¨¥\ªº¸gÅç¡A¤µ¦~Ä~Äò©ó·ç¤h Luzern / Zug ¥l¶}²Ä¤G¦¸ªº¯d¼Ú®Õ¤ÍÁpÅw¤j·|¡A¦ý¤ñ«e§ó¥[¼sÁï¤Î§ó²`¤@¼hªº¬O³o¦¸Áܶ°¤F·¦«°¦UµØ®Õ (¤Ú¤¤¡BµØ¤¤¡B¤KµØ¡B·sµØ¡Bªr¤ô·sµØµ¥µ¥) ¯d¼Ú®Õ¤Í¤@°_Åw¼y¡A¯u¬O­º³Ð¤@Á|¡CÀ³¸Ó±j½Õªº¬O¡A¦¹¦¸°£¤F¯d¼Ú®Õ¤Í¤§¥~¡A©|¦³»»³~»·©º¦Ó¨Óªº¦L¥§¡B­»´ä¡B¿D¬w¦U¦a®Õ¤Í¡A¿ã¿ãÅDÅD¦³60 ¾l¦ì¨Ó°Ñ¥[¤F¦¹¦¸²±·|¡C³o¦¸©¯±o¦³±i¥®¬Â (¤Ú¤¤66©¡) ¤Î¨ä®a¤H°Ê­û¡A ¥[¤W¾G¨q¬Ãµ¥¤j®a¿n·¥Äw³Æ¤@¤Á¡A¤£Ãã³Ò­W¡AªF©b¦è¶]¡A¦w¹y¹ÎÅ鿯±J¡A¦w±Æ¹CÄý¸`¥Ø¡B¤éµ{¤Î¥æ³q¡A¥H¹q¸Ü¹qºô³qª¾¨ÃÃö·Ó®Õ¤Í­Ì¨Ó·|§}¥æ³q¤èªk¡A¤S¥Ñ¾G¤¯¬ü ( ¤Ú¤¤59©¡) ¾á¥ôÁpôºô¯¸¤¤¤ß¤Îºô¥í½²©÷´´(¤Ú¤¤60©¡)µ¥µ¥¡AµL·L¤£¦Ü¡A¨Ï¨ì³o¦¸ªº²±·|¤£¶È¶¶§Q¶i¦æ¡B¶êº¡¦¨¥\¡A§ó¦³·N¸qªº¬O¤j®a¿Ä¿ÄÅw»E¤@°ó¡A¼W²`±¡½Ë¡C
¤E¤ë¥|¤é¤Î¤­¤é®Õ¤Í­Ì³£¥ý«á¨ì¹F Luzern «°¡AµM«á«e©¹ Zug ¥«ÁpÅw²±·|¦aÂI¡CZug ¥«¦ì©ó Luzern ¤Î Zurich ¨â¥«¤§¶¡¡Aªu­Ê Zug ´ò¡A¬O¤s¤ô«Õ¶®ªº¤p¥j«°¡CÁpÅw·|¬O¦bSiehbachsaal ªº¤jÆUùØÁ|¦æ¡C
·í®Õ¤Í­Ì¥Ñ¥|¤è³°Äò¨ì³õ¤§®É¡A¤[¦~­«¨£¡A¿Ë´¤¤@¤â¡A¹ï²´¬ÛÃÑ¡A¦³¨¥Ãøªí¡A¥Ñ¤º¤ß·PIJ¨ì¤@°}½˪º¼ö±¡¡A¯u¬OÃø¥H§Î®e¡C³o¦¸»E·|¨ã¦³¯S¦â: ¤£¶È·¦«°¦UµØ®Õ®Õ¤Í¥Ñ¥|®ü¨ì¨Ó¡A¦~©¡¤]®t¤£¦h¦³¤Q¨Ó¦~¤§®t¡C¤j®a¿Ä¼Ö¤@°ó¡A½Í¤µ敍¡A¯º½Í­·¥Í¡A­z½×¨Æ·~¤Î¤H¥Í¸g¾ú¡A¤¬¼¢¤i¶§¦~µØ¡C
µL·L¤£¦Üªº±i¥®¬Â
§â­è¥XÄlªº©@³í½¼¤Àµ¹¤j®a¨É¥Î
ÁpÅw¶}¹õ爲¥ýªº¸`¥Ø¡A·íµM¬O ¡§¤j¦Y„ ¡C³o¦¸¤U¼p©Ðªº ¡§¦W¼p¡§ °£¤FªF¹D¥D±i¥®¬Â¤Î¨ä®a¤H Kurt Rufer ©M²Ä¤G¥N, ¶À½¬¯](¤Ú¤¤65©¡) ©M¥ý¥Í³¯¥É»y(ªr¤ô·sµØ¤¤¾Ç64©¡) ¤Ò°ü®Ä³Ò¤§¥~¡A©|¦³¤Ú¾¤ ¡§¤j¼p¡§ Ãӥɸ­ (¤Ú¤¤59©¡) ¡A¨Ã¥Ñ¦o¯S¥Ñ¤Ú¾¤±a¨Ó¤F¤e¿Nµ¥µ¥¡C ³o¦¸©Ò·Ç³Æªº¤j³¡¤À³£¬O¦L¥§¦Wµæ¡A¯u¬O¥O¤H³è²C¡A©Ò³Æµæ¤§¶q¥i°^¦Ê«È¤§¦h¡C Gado Gado ¤¤ªº Labu siam ¬O±i¥®¬Â®a¤H¦b·ç¤h®a¶é¦Û¤vºØ´Ó·sÂAºK¨úªº¡A¦Ó Gado Gado ¼ß¬O¥ÑÄǬü¬Ã (¤Ú¤¤52©¡) ¯S¦«¦L¥§®Õ¤Í¥Ñ­C«°±a¨Ó¡B¬fªLªº¤ý¤ë®Q(¤Ú¤¤64©¡)¤]±a¨Ó¤FPastel ©MLempeye¡A¥[¤W¦L¥§®Õ¤ÍÁÙ¯S±a Rendangµ¹§Ú­Ì¤j®a¨É¨ü¡CÀ\«áÁÙ¦³¦L¥§¿|»æ¡A ¯S§Oªº¬O¦³§õÄ_©ø(¤Ú¤¤58©¡) ¤Ò°ü ¯S¥Ñ¦L¥§±a¦^ªº Kuwe Lapis©M§õ¥É­s(¤Ú¤¤61©¡), JudiRustra Durmin¤Ò°ü±q²üÄõ±a¨ÓªºLapis Surabaya ¡A¨Ï¤H¦^¨ý¶m¡C(¦³ÃöÁ}¨¯ªºÄw³Æ¤u§@¡B¤j¨É¬ü­¹¤Î¼ö±¡ªºÁpÅw¤j·|ªº¸Ô²Ó³ø§i¡A½Ð¨£±i¥®¬Â©ó ¡§¤Ú¤¤¦b½u¡§ µoªíªº¤åÄm) ¡CÀ\¶¡¥Ñ±çºûÄ£­P¶}¹õµü¡A«ü¥X¦¹¦¸®Õ¤Í¤jÁpÅwªº­«¤j·N¸q¡AÁ`µ²¤W¦¸²±·|ªº¦¬Ã¬¡A¨Ã«ü¥X¦¹«áªºÄ@±æµ¥µ¥¡C

¤j®a¿³°ªªö¯P»ô°Û¦L¥§¥Áºq!
±µµÛ¥Ñ¥C¸Ô»Í (¤Ú¤¤66©¡) ¥H¥X®u¦W³æ¥[¥H¤@¤@¤¶²Ð¡A¨Ã ¡§´¦µo¡¨ ¦b³õ®Õ¤Í ¡§¬Ó¿Ë°ê±­¡¨ ªºÃö«Y¡A¦¹®É¤j®a¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¦b³õ®Õ¤Í´X¥G³£¦³ªñ¿Ë©Î»·¿ËÃö«Y¡A¤j®a³£¬O¿Ë±­¨Óªº¡C·|³õ¤W·íµM¤Ö¤£¤F¾l¿³¸`¥Ø, ¼uµ^°Ûºq¡A¥H·Å±¡¡C¦¹¦¸¼uµ^ºt«µ¤Î¦ñ«µªº¦³­»´ä¨HÁ¨ (¤Ú¤¤59©¡) ¡A¦o¬O¤¤°ê­µ±M¾Ç°|¥X¨­ªº¿ûµ^±M®a¡A¥Ñ¦o¦ñ«µÄm¦±ªº¦³¦L¥§¨Óªº¦ó«Â¥ý (¤Ú¤¤65©¡) ¡A¥L¤]¬O ºqµú­µ±M°ª¤~¡Aºt°Û ¡§¤Q¤­ªº¤ë«G¡¨¡A±µµÛ¥L»P¤¤°ê©ø©ú¨Óªº³¹¦w¥­-----³\©y¹ü (¤Ú¤¤54©¡) ªºªB¤Í----- Âù­«¦X°Û¤¤°ê·¥§ç±¡ªº¥Áºq¡§±Î¥]¬Û·|¡§¡A¨Ï¤H°Ê±¡¤ßÅÊ¡C³¯«aµØ (¤Ú¤¤64©¡) ¤Î¨ä¥L®Õ¤Í (®¤§Ú¥¢°O¤F) ³£¿³°ª±m¯P¦aÄm¦±ºq°Û¡A³s¿D¤j§Q¨È¨Óªº¾l¬Â¯] (¤Ú¤¤54©¡) ªº¦ñ«Q Eric van Biezen ³£°Ñ¥[ºt«µKeyboard¡C65 ©¡ªºÁ¾ĩ¾ºt¥X¤Ó·¥®±¡Aªº½T¬O¥¿¬£ªº®±³N¡A¨Ï¤HÆg½à¤£¤w¡C³Ì«á¥Ñ¤Ú¤¤65©¡¶À½¬¯]ªº¥ý¥Í³¯¥É»y (ªr¤ô·sµØ¤¤¾Ç64©¡) ±a°Ê¤j®a»ô°Û¦L¥§¥Áºq¼ö¾x«¡ÂE! (·|¤W©|¦³¼Æ¦ìºq¬P®Õ¤ÍÄm¦±µú°Û¡A¼W¥[¤F·|³õ¤Wªº¿³±m¡A¦ý®¤§Ú¦Ñ¸£µ¬µL¯à¤@¤@°O¾Ð¡A¨ä¾lº|¤§³B¡A·q§Æ¨£½Ì¡C) Á{©]¤j®a©|ªY±¡°ª¾Ä¡A¤£ªÙ´²³õ¡C¤¤©]«e¤D·f¤õ¨®¥ÑZug ªð¦^ Luzern ®È©±¤Uºf¡C ¦¸¤é¤E¤ë¤»¤é¦­À\«á¤j®a­¼¤@½ø·ç¤h³Ì¤jªº®È¹C¨®¥Ñ Luzern ´Â Interlaken¡Cªu³~¹CÄý¡A¤@¸ô¨âÃäºÑ´òºñÀ­¡C³o¤@±a¬OÁ|¥@µÛ¦Wªº·ç¤hº}«G´º°Ï¤§¤@¡C
³Ì¥ý¤@¯¸¬O Reichenbachfall Âr¥¬¡A³oÂr¥¬¦ì©ó Interlaken ¥«­¥ Haslital ¤s¨¦Meiringen Âíªþªñ¡AÂr¥¬¦³¦Ê§E¦Ì¤§°ª¡A±q¤s³»¤p«Î¥Xµo¡A¬ï¹L¤@±øª¬ºA¨}¦nªº¨B¦æ¤p®|¡A¥i¥H¦b20 ¤ÀÄÁ¤º¨ì¹F¤T­ÓÆ[´º¥x¡A±q¨ºùز·±æ·¥¨ä§§Æ[¡B¥O¤H¤ß±ªªºÂr¥¬©M¨ä«Õ²`ªº Haslital®l¨¦¡A·|¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡C³oÂr¥¬¦³¥ó¦³½ìªº¶Ç°O: ³Ð³y ¡§ºÖº¸¼¯´µ¡§ ¤Hª«ªº¦WµÛ°»±´¤p»¡®aSir Arthur Conan Doyle ¼g¤FµL¼Æªº ¡§ºÖº¸¼¯´µ¡§ ¯«©_ªº°»±´¤p»¡¡Aª½¦Ü1891 ¦~®É¡A¥L¤w¼g¹½¤F³s½gªº¦p¦¹¤p»¡¡A©Ò¥H³Ì«á°e¤F ¡§ºÖº¸¼¯´µ¡§ ¨ì¦¹Âr¥¬¤s±V»P¥L¦l·âªº¥@¤³ Professor Moriarty §@³Ì²×¥Í¦º°«ª§¡Aµ²ªG¨â¤H³£¼Z¤JÂr¥¬²W©³¦PÂk©óºÉ¡A±q¦¹¡§ºÖº¸¼¯´µ¡§ ªº©_¶Ç´N§i²×¤î¤F¡C¦¹«á¦b­^°ê­Û´°µo°_¤F©Ò¿× ¡§Sherlock HolmesSociety¡§ ¡A¨C¹j´X¦~¨ä·|­û³£¦³²Õ´¹Cµ{«e©¹¦¹¦a§@´Â¸t¡C
¹L«á¡A¤j®a¥h©ó¦¹¬Û¾Fªº Aareschlucht Æ[Äý¡C³o¬Oªüº¸¨õ¤h¤s¯ß¤¤°Ï Haslital ¤s¨¦ªºAare ªeªºªe®l¡AAare ªe¬OµÜ¯ôªe¤W´åªº¤@±ø¤p¤ä¬y¡C¸g¹L¤d¦~¨Ó Aare ªe¤@ª½¼²À»¤Î»G»k»P¨ä¬Û¾îªº Kirchet ¥Û¤s¡Aµ²ªG§â³o¥Û¤sÀ»¯}µõ¶}¡A¦¨爲¤@±ø1400 ¦Ìªø¬ï¹L¤s¸yªº¤@±ø®lÁ_¡AÅýªe¤ô¬y³q¨ì¤s¸y¥t¥~¤@Ãä¡C®lÁ_¼e«×«Ü¤£³W«h¡A¦³¤G¦Ì¦Ü¤­¦Ì¤£µ¥¡C®lÁ_¤º¾ÀÀI½Ý¦³¦Ê¦Ì¤§°ª¡A®l¹D¤ºªe¤ô©bÄËÅåÀI¡A¬Æ爲©_Æ[¡C
¤È¶¡§Ú­Ì¥h Iseltwald ¤p§ø©óBrienzer See´ò¯`«Ü§O­PªºÀ\ÆU¶iÀ\·Ó­ì­p¹º¡AÀ\«á¥»·Q¥Ñ¦¹ªþªñ­¼Æl¨®µn¤W1650 ¦Ì°ªªº¡B·¥¦³¶Ç²Î¦â±mªº Muerren ¤s§ø¡A¥Ñ¦¹¥i¤±æ¦³¦Wªº Eiger¡AMoench ¤Î Jungfrau ¤T®y°ª¤s¡A¬O¥V©u·Æ³·¤Î®L©uÃk¤s¤H­Ì·R¦nªº¥XµoÂI¡C¤s³»¤WSchilthornªº±ÛÂàÀ\ÆU Piz Gloria Restaurant ¥Ñ©ó James Bond ¼v¤ù¦b¦¹©ç¹L¥~´º¦Ó¦¨¦W¡C¦ý¨º¤Ñ¤U¤È¤s¤W¤jÃú¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A©Ò¥H§â³o¶µ¸`¥Ø¨ú®ø¤F¡C
«á¨Ó¡A¤S°Ê¨­«e©¹µÛ¦Wªº Truemmelbachfaelle ¤s¬}Âr¥¬¥hÆ[¥ú¡C³o¤s¬}¤ºªºÂr¥¬¤w¶}µoµ¹Æ[衆°ÑÆ[ªº¦@¦³¤Q­Ó¬}¤ºÂr¥¬ªºÂà±ÊÂI¡C³oÂr¥¬¶°¦X¤F¤T­Ó°ª¤s¤W (Eiger ¤s3970 ¤½¤Ø°ª¡AMoench ¤s4099¤½¤Ø°ª¤ÎJungfrau 4158 ¦Ì°ª ) ¦Bªe·»¸Ñªº¦B¤ô¤@°_抛¤U¡A©Ò¯A¤Îªº¦Bªe­±¿n¦³24¥­¤è¤½¨½¡A¿n¶°ªº¦Bªe·»¸Ñ¤ô¶q¨C¦~¦@¦³20200 ¤½¾·¡A®L¤Ñ·Å«×°ª®ÉÂr¥¬¨R¤U¤ô¶q¨C¬íÄÁ¦³20000 ¤½¤É¡C¤£¦p³q±`ªºÂr¥¬¡Aª½©¹¤U³¼¡A³o¤s¬}Âr¥¬©ó¬}¤º¦ü¸z¹DÅsÂà©b抛¡A²rÀ»¤s¾À¡A§Î¦¨¤ôªá°gÃú¡A³·¥Õ¿E¬y¡A¯u¬O§§Æ[µ}´º¡C

Â÷§O«e¤i, ¦@«×¨}®d.
±ß¶¡§Ú­Ì¦bJungfrau ¤s°ÏùØ¡AInterlaken ¤Î Grindelwald ¤§¶¡¤@®aUrchig¶Ç²Îªº­ì¸Ë18¥@¬ö¤§¥¤¹T»s³Æ¦Ñ©Ð·ç¤hÀ\À] (Saeumertaverne) ¶i±ßÀ\¡A¥i»¡¬OÁ`µ²ÁpÅw²±·|ªº»EÀ\¡C¦b¨å«¬ªº·ç¤h¤å¤Æ­·®æªºâÀ³³¤U¡A¤j®aªY½à±o¿Ä¿Ä¼Ö¼Ö¡A­·½ì«D¤Z¡C´²³õ«e¡A¥Ñ±çºûÄ£¡B§õºa¹ü¤Î¾G¨q¬Ã¥ý«á§@²ºKÁ¿¸Ü¡A¥Nªí¤j®a·¥¨ä°J¤ß·P¿E±i¥®¬Â¡BKurt Rufer ¤Î©Ò¦³®a¤H¡B¶À½¬¯]¡B³¯¥É»y¡B¾G¨q¬Ã¡BÃӥɸ­¡B¾G¤¯¬ü¡B¹ùºaÁo (¤Ú¤¤64©¡) ¡B§E¬Â¯](¤Ú¤¤54©¡)¤Î¨ä¦ñ«QEric van Biezenµ¥¶OºÉºë¯«³Ò¤O¡B¤£Ãã³Ò­W ¦aÄw³Æ¤Î¦w±Æ©Ò¦³²±·|¨Æ©y¡A¨Ï¨ì³o¦¸¤jÁpÅw¶¶§Q¦a¨ú±o¥¨¤jªº¦¨¥\¡A§ó­«­nªº¬O³q¹L¦¹¦¸»E·|¨Ï¨ì®Õ¤Í­Ìªº¤Í½Ë©M·P±¡§ó¥[²`¾d©T¡C
¤j®a³£§Æ±æ¨â¦~«á¦b­µ¼Ö¤§³£¡X¡Xºû¤]¨º, ¦A¨ÓÁ|¦æ³o麽¤@­Ó§Ö¼Öªº¤j»E·|¡C
¤E¤ë¤C¤é¬O¶}©l§i§Oªº¤@¤Ñ¡A¦³ªº®Õ¤ÍÂ÷¶¤¦^®a¡CÁÙ¯d¤_Luzern ªº®Õ¤Í¤D¤_¤¤¤Èµ²¶¤­¼¹C¸¥¹C Luzern ´ò¡AÄ~ÄòªY½à Luzern ¬ü´º¡A±ß¶¡ÁÙ¥h¤F®õ°êÀ\ÆU¨É¥Î¬ü¨ý¨ÎªÔ¡A«¡°ó¯º¾x¤@³õ¡C
«B·sª¾, ¬Û¤¬¯¬ºÖ.
¤E¤ë¤K¤é¤j®a³£³°Äò¤À´²¡§¦^±_¡§ ¡CÁ`¤§¡A³o¦¸ªº¤j»E·|¹ï¨C¦ì®Õ¤Í¬O¤H¥ÍÃø§Ñªº¤@­¶¡C®ü¥~®Õ¤Í¦b±i¥®¬Âªº³­¦P¤U¥h¤FµÛ¦Wªº³·¤s°ÏZermatt¡AÀH«á¥L­Ì¦Û¤vÄ~©¹¤Ú¾¤¡Bªk°ê«n³¡©M¦è¯Z¤úµ¥¦a®È¹C¤@©P¡C
¡§¬Ó¿Ë°ê±­¡¨¦b´ò¥ú¤s¦â¨qÄRªº¤j¦ÛµMÃh©ê¸Ì¦P¨É¡§¤»³ß¤­ºÖ¡¨!
³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì­±¹ï²{¹ê: §Ú­Ì¤j®a³£¤w³vº¥¶i¤J¤i¶§¦~µØ¡A§Ú¦b¦¹°¸µM§Û¤U¤@¨Ç»y¿ý (§@ªÌ¥¼¸Ô)¡AÅý§Ú­Ì¤j®aªY½à´M¨ý:
¤i¶§µ¶»y¦³¹D
¹L¤@¤Ñ¡A ¤Ö¤@¤Ñ; ¹L¤@¤Ñ¡A ¼Ö¤@¤Ñ;
¼Ö¤@¤Ñ¡A ÁȤ@¤Ñ¡C
¤KÂI
¼L¤Ú²¢¤@ÂI¡A ¸£µ¬¬¡¤@ÂI¡A µÊ®ð¤p¤@ÂI¡A «×¶q¤j¤@ÂI¡A
¤ß©ñ¼e¤@ÂI¡A °µ¨Æ¦h¤@ÂI¡A »¡¸Ü»´¤@ÂI¡A ·L¯º¦h¤@ÂI¡C
¤»³ß
¤@³ß°h¦Ó¤£¥ð¡A ¤G³ß¨à¤k¿W¥ß¡A ¤T³ßµL±ý«h­è¡A
¥|³ß°Ý¤ßµL·\¡A ¤­³ß¦n¤Í¬Æ¦h¡A ¤»³ß¤ß±¡¤£¦Ñ¡C
¤­ºÖ
¦³°·±d¨­Åé ¿×¤§ºÖ
¦³¿³½ìŪ®Ñ ¿×¤§ºÖ
¦³ª¾¤v¦n¤Í ¿×¤§ºÖ
¦³¤H±}©À§A ¿×¤§ºÖ
°µ¦Û¤v³ßÅw°µªº¨Æ ¿×¤§ºÖ
¥H©¹¤Î¥¼¨Ó
¹ï©ó¥H©¹¤£´r§Öªº¨Æ¤Î°f¹Ò¡A¤£µo¨cÄÌ¡A¤£©À´c;
¹ï©ó¥¼¨Óªº¤é¤l¨S¦³°ø±æ¡A¦ý¨D¥­¦w©¯ºÖ¡C
®a©M¸U¨Æ¿³, ¤j®a¿Ä¼Ö¤@°ó¦X·Ó¯d©À.

ª`: ©Ò¦³¹CÄý¸`¥Ø¸ê®Æ¥H¤Î¸Ô²ÓÁ}¨¯Äw³Æ¸g¹L§¡¥Ñ±i¥®¬Â¨Ñµ¹; ¦Ó©Ò¦³¥Í°Êªº·Ó¤ù³£¥Ñ¾G¤¯¬ü¤Î±çºûÄ£°^Äm¡A´¡¤J½s±Æ¤Î¥[¥Hª`¸Ñ¡A©ó¦¹§ÚÁÙÀ³¸Ó¦V¥L­Ìªí¥Ü°J¤ß·PÁ¡C