¡@

¬Z®H¹ë¹CÀH·Q¿ý¡]¤T¡^

³¯¥­¥Ã

¦Û±q¦ì©óª÷Ãä¦è¥_ªº¾æ²É¥«(Siem Reap)¦³¤F¾÷³õ¡A¨ìµÛ¦Wªº§d­ô¸]°ÑÆ[¹CÄý´N¤è«K¦w¥þ©M§Ö±¶±o¦h¤F¡A¥Ñª÷Ãä¨ì¾æ²Éªº¯èµ{¥u»Ý¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A²{¦b±q©ø©ú¤]¤w¸g¦³¯è½uª½­¸¾æ²É¡C¦b¾æ²Éªº¨â¤Ñ®Èµ{¡A¿Õ¤jªº§d­ô¸]§Ú­Ì¥u¥^¥^¹CÄý°ÑÆ[´X­Ó¥D­n´ºÂI¡C

µn¤ÚªÖ¤s(Phnom Bakheng)¬Ý¤é¸¨

¦Ñ¦ñ½¥±w¦³¦~¡A¤£©y®{¨Bµn¤s¡A¨â¤H¥u¦n¯}¶O¤T¤Q¬ü¤¸¡A­¼·f¦Ç¦âªº¤j«¬¥æ³q¤u¨ã¡A¥q¾÷¦b«e­±¾r¾p¡A§Ú­Ì§¤¦b«á®y¡A¥b·n¥b®ÌºCºCµn¤s¡A¥i±¤¨­¤W¬ïªº¤£¬O¤ýªA¡AÀY¤W¤]¨S¦³¥]¤WÀ¹ª÷¬ï»Èªº¦L«×ÀY¤y¡A§_«h³o¤@¸ô°ª°ª¦b¤W¡A·|Åý¤H¦³ÄÆÄƵM°µ¦L«×¤g¤ý©M¤ý¦mªº·Pı¡C¨«¨ì¤¤³~¡A¥æ³q¤u¨ã¬ðµM°±¤U¨Ó¡A¬I¬IµM±Æ¥X¦³²§¨ýªº²GÅé«á¦AÄ~ÄòºCºCµn¤s¡C¼g¨ì³oùؤj®a¤@©w·|²q¨ì³o¤j«¬¡u¥æ³q¤u¨ã¡v¨Ã«D¤@½ø¨®¡A¨e¥u¬O¤@ÀY¤j¶H¡C¹¤¤W¤T­Ó¤Hµn¤W³o¸G¸Gªº¤ÚªÖ¤s¥C¡A¹ï¤j¶H¨Ó»¡À³¸Ó¤£¬O«Ü¶O¤O¡A±q¥¼§¤¹L³oºØ¥æ³q¤u¨ã¡AÁöµM°ø¨×¤@ÂI¡A«o¤ñ¦b¶À¤s§¤¤H¤OÃâ¤lÅý¤H¤ßùصΪA¤@ÂI¡A°_½Xı±o¤H¹D±o¦h¡C

¤Q´X¤ÀÄÁ´N¨ì¹F®ü©Þ¥u¦³67¦Ìªº¤s¥C³»¡A¾Ú»¡³o¤w¸g¬O§d­ôªº³Ì°ªÂI¡A¥u¨£¤s¥C¯ó©W¤W¦³¤@®y¥j¯«¾Â¡A¥þ¥Ñ¥ÛÀY¬ä¦¨¡C³o¦¸²×©ó²Ä¤@¦¸¥Ø¸@¤[¥õªº¬Z®H¹ë¥jÂÝ¡A¥ÛÀJ¯«¹³¶Â¶Â¨I¨I¡A´X¦Ê¦~ªº­·­·«B«B¬V¦¨ªº´³´³»é»é¡A»P¹C«Èªº¥úÂA¦çµÛ§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¥u¦³¥b¸}´x¤jªº¯¶¯¶¥Û¶¥¡A¤£¬OÃk¤s¯à¤âªº§Ú¥u¦n¤p¤ßÁlÁl¦a¤â¸}¨Ã¥Î¡uª¦¡v¤W¥h¡A¥u¨£¤H­Ì¯¸¦b¯«¾Â¤W¬Ý¤é¸¨¡A´X¦Ê¦~¨Ó¤i¶§¨Ì¡A¦ý¦b³o¤ÚªÖ¤s¯«¾Â¤W¡A§d­ô¤ý´Â©õ¤éªº½÷·×¡A¥u¯d¤U¥j¦Ñ´Ý¯}ªºÀJ¹³Åý¤H¾Ì¤Ý¡C

¤ÚªÖ¤s¯«¾Â

¯«¾Â¸¨¤é

 

¤j§d­ô«° (Angkor Thom) «n¤jªù©M¤Ú¦¥¯«¼q (Bayon)¡A

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­§Ú­Ì¥h¤j§d­ô¡A³o¬O¤@®y¥j«°¡A¤è¶ê¬ù¤Q¥­¤è¤½¨½¡AÀô«°¦³Å@«°ªe¡A°£¤F³o±øªe¾ú¸g´X¦Ê¦~¨S§ï¹D²J¶ë¥~¡A¥u¦³«n¤jªùªù«eÁÙ¸û§¹¾ã¦a«O¯d¨â±Æ¦U54®yªº¥ÛÀJ¹³¡A¥ª¦C¬O¤@¸s¤å©x¡A¤]¦³¤H»¡¬O­±·O¥Ø²»ªº¦òªû¡A¥k¦C¬O¤@¸sªZ©x¡A¤]¦³¤H»¡¬O¤¿¯«´c·Ùªºªü­×ù¡C

 

«n¤jªù¤ºªº¤j«¬¥æ³q¤u¨ã

¥ª¡u«CÀs ¡v

¥k¡u¥Õªê ¡v

«°¤¤¥¡¦³®y¤Ú¦¥¯«¼q¡A»·¬Ý¤]¬O¶Â¶Â¨I¨Iªº¡A¨«¶iùØ­±¥i¥H¬Ý¨ì¨ì³B¬O­±±a·L¯ºªº¥|­±¦ò¹³¡A¾Ú¬ã¨s¬O§d­ô°ê¤ý­{¶®¤Ú°Ò¤C¥@ (1243¢w1295¦~)ªº´L®e¡A¾r±Y¦¨¤F¦ò«á¡A¤´­n¥Ã»·¥|­±Æ[·Ó§^¤g§^¥Á¡C¼q¤¤¤j¤j¤p¤pªº¥|­±¦ò¤]¬O54®y¡A¥Nªí·í®É§d­ô¤ý´Âªº54­Ó¬Ù¡C¾ã®y¹³¬O¥Î¥Û¶ô¬ä¦n«á¤~ÀJ¥X¨Ó¡AÁö¸g´X¦Ê¦~­·§j«B¥´¡A§ÎºA¨ÌµM¥Í°Ê¡A¥|­Ó¦ò­±´ýµM¤@Åé¡A²Ó¬Ý¨äÁ¾¨õ¥i¿Ëªº¯º®e¡A¤£¯à¤£Åý¤HÁp·Q°_·í¤µªº¬Z®H¹ë°ê¤ý¦è«¢§V§Jªº©ÛµP¯º®e¡A·Q°_¨ü¦ò±ÐÂt³³ªº°ª´Ö¤H¥Áµ½¨}²E¾ë¡C

 

¤Ú¦¥¯«¼q

¬Z®H¹ëªº·L¯º

 

   ¤k¤ý¼q¡]Benteay Srei¡^©M¶ð´¶­Û¯«¼q¡]Ta Prohm¡^

Â÷¶}¤j§d­ô«°«á§Ú­Ì­¼¨®«e©¹¤k¤ý¼q¡A³oùؤS¬O¥t¥~¤@ºØ´º¶H¡A¥j¦Ñªº«Ø¿v¤£¬O¶Â¶Â¨I¨I¡A¦Ó¬O¬õ¬õ½Å½Åªº¡A¾ã®y¼q­±¿n¤£¤j¡A¥þ¥Î¬õ©¥¥Û¬ä¦¨¡A¾Ú»¡¬O¤@¦ì¤j¦Ú¬°¥L¤ß·Rªº¤k¨à«Ø³y¡A¥Î¨Ó«ô²½¦L«×±Ð¤¤¥Nªí·´·À©M­«¥ÍªºÀã±C¯«¡A»P¤Ú¦¥¯«¼q¤@¤ñ¡AÀJ¹³§ó²Ó¿°ºë½o¡A¦b±áÄfùجyÅS¥X¤k©Ê·P±¡ªºÂ×´I©M·Å¬X¡C·í®É¤£±¤¤u¥»Æ^¤Wªº¤@ÁûÁûÄ_¥Û¡A¦p¤µ¥u¯d¤U¤@­Ó­Óªº¤Õ¬}¡A¥i¨£¥D¨c¥Í¦ºªºÀã±C¯«©l²×¼Ä¤£¹L¤H­Ìªº³g¤ß¡C

¤k¤ý¼q

¤k¤ý¡H¤½¥D¡H¤k¯«¡H¤Ñ¨Ï¡H

§Ú­Ì±µµÛ¤S¥h¶ð´¶­Û¯«¼q¡A³o¬O¤@³B¥O¤H­Ì¹ï¤j¦ÛµM¥Í¬Èªº¦a¤è¡C³oùبì³B¥i¥H¬Ý¨ì¥¨¤jªº¼ö±aªL¤ì¡A¨ä¿ùµ²ªº½L®Ú¹³¬ü°ê®£©Æ¹q¼v¡m²§§Î¡nùتº©Çª«¡A¤K¤ö³½¯ëµL±¡¦a§â¥¨¥Û¬ä¦¨ªº¯«·µÅܦ¨¤@¤ùÀZ«®±Ñ¥Ë¡C°O±o¤p®É­Ô´¿Åª¹L¤@½g¤å³¹¡A»¡¤@²É¤pºØ¤lµoªÞ®É¥i¥HÙT¶}°íµwªº¸£´ß¡A³oªº½T¬O¤j¦ÛµM½á©ó¥Í©Rªº¥¨¤j©M¹x±j¤O¶q¡C¦p¤µ²´«e»®µM¨£¨ì¤@®y®y¯«·µ¥¿³Q¥¨¾ðºCºC§]¾½µÛ¡A­·§j¾ð¸­§Ï©»¥¨¾ðµo¥Xªº«rÄZÁn¡A´d²D³¾»ïµS¦p¯«·µªºµh­W©D§u¡A³o´º¶H§ó¹³¤@³¡©ñºC´X¦Ê¦~³t«×ªº®£©Æ¹q¼vºCÃèÀY¡C³oºØ¸Þ²§´º¶H¡A¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A°Ý¾É¹C±oª¾¡A­ì¨Ó¬ü°ê¹q¼v¡mµs¹ÓªÌù©Ô¡n (TOMB RAIDER ) ªGµM´¿¸g¦b¦¹©ç¹L¥~´º¡C

²§§Î§]¼q¡]¤@¡^

²§§Î§]¼q¡]¤G¡^

¤p§d­ô¡]Angkor Wat¡^

¨ì¤U¤È§Ú­Ì²×©ó¨ì¹F³o¦¸¬Z®H¹ë¹Cªº¥D­n¥Øªº¦a¡X¤p§d­ô¡A§Y§d­ô¸]¡A¦¹¸]«D¥Û¸]¤§¸]¡A­Y¥H¬°¥¦¹³¤¤°êÀsªù¥Û¸]¡A¨º´N¬O¤Ñ¤jªº»~·|¡C¬d¹ê³o¡u¸]¡v¦r¬O¡¨Wat¡¨¤§¤¤°ê¤è¨¥­µÄ¶¡]¼é¦{¸Ü¡H¡^¡A°ª´Ö¸Ü¡uwat¡v¬O«ü¼q¦t¡A¡uAngkor¡v¬O«°¡AAngkor Wat ·NĶÀ³¸Ó¥s¼q¦t«° ¡C

¨«¹LÅ@«°ªe¤Wªº¤j¾ô¶i¤J§d­ô¸]¡A§A¥i¥H·P¨ü¨ì¬Z®H¹ëªº¥j¦Ñ¤å©ú´¿¸g¬O¦h»òÀéÄê¡A³o§»°¶§§Æ[ªº«Ø¿v¨£ÃÒµÛ°ª´Ö¤H¥Áªº¤~´¼¡C¥þ«°§e¥¿¤è§Î¡A«°Àð©Mªø´Y¦³¾Àµe¡A¨è¹ºªº¤Hª«ºë½o¥Í°Ê¡A·í¤¤ÁÙ¦³¥j¥N¤¤°ê¤Hªº¨­¼v¡A¥¦°£¤F°O¸üµÛ§d­ô¤ý°êªº½÷·×¾ú¥v¡A¤]´y­zµÛ¦L«×©v±Ð¤¤ªº¯«¸Ü¡C

Angkor Wat Å@«°ªe

²{¥N©M©|¥j¼q¦t

Angkor Wat

§d­ô¤ý´Âªº¤¤°ê¥~³Ò

«°Àð¤Wªº¥|¨¤¦U¦³¤@®y¦ò¶ð¡A¦Ó«°¤¤¥¡ªº¤@®y¶ð³Ì°ª³Ì¤j¡A¨ä¥¿­±ªº¥Û¶¥¤S°ª¤S°~¡A³ÌÃø­Ë¤Hªº¬O¶¥­±¥u¦³¥b­Ó¸}´x²`¡A¤S¨S¦³§ß¤â¡C·í¤j®a¥¿©ïÀY±æµÛ³o¡u¤Ñ±è¡vµo·T®É¡A¥|¤Q·³ªº¨k¾É¹C©¿¦aªíºt¡u»´¥\¡v¡A¥u¨£¥LÃÞÃÞÃÞÃÞ¤@¤f®ðµn¤W¤Q´X¶¥¡A¤SÃÞÃÞÃÞÃÞ»´»´ÃPÃP¨«¤U¨Ó¡C³o¤@¤U¡A¿EÀy¤F§Ú­Ì³o¨Ç¦Ñ¨k¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤»¤Q´X·³¬ï¬õT«òªº®v¥S¤@°¨·í¥ý¡A¨S¦³¾É¹C¨ººØ¡u»´¥\¡v¡A¤]¯à§Ö³t¦a¥ÎÂù¤âÂù¸}Ãk¤W¥h¡C¦Ñ»·¨Ó¨ì³oùØ¡AÃø±o¤@¿Ë³o¥j¦Ñ¦ò¶ð¡AÀ³¸Ó­n¦³¡u¤£¤W¤Ñ±è«D¦nº~¡vªº¨M¤ß¡A©ó¬O¥G§Ú¤]¤jµÛÁx¤l¡A±aµÛ¬Û¾÷¤@¨B¤@­Ó¤â¦L©M¸}¦LºCºCª¦¤W¥h¡C«U¸Ü»¡¡u¤W¤s®e©ö¡A¤U¤sÃø¡v¡A¨ì¤F¤W­±¦^ÀY©¹¤U±æ¡A¤~¦³ÂI©È¡A©È¤U¥h®ÉÂù¸}¥i¯à·|µo³n¡C

 

¯¬§A¥­¦w

¦b³o¶ð¤W¥Î¡u­·´º³oÃä¿W¦n¡v§Î®e¤£¬°¹L¡A¥i¥H¶¤@°é»»±æ¥|©Pªº´º¦â¡A¥i¥H¦VµÛ¥¿ªù¤è¦V§¤¤U¨Ó¤ßµL®Çõ­¦aµ¥«Ý¥j«°¸¨¤é¡A¤]¥i¥HºCºCªY¹Á¨«´Y¤Wªº¾Àµe¡C¾Àµe¤¤¤@­Ó­Ó¥P¤k¤Ñ«º°ê¦â¡A³£¬OµL¤W¸Ë¡A¤Ñ¨ÅÂ׺¡²¦ÅS¡AÁöµM¦b隂²Dªº¨«´Yùؤ£·|Åܦ¨SUMUR¡]¦L¥§¸Ü¡Asumur¬O¤«¡A«o¤]¬Osusu dijemur §Y¡u®Í¤Ó¶§ªº¥¤¡vªº«N¥Ö²ºÙ)¡A«oÅãµM§K¤£¤F¡uÅ]´x¡vªº«Iŧ¡A¥H­P¦b¾ã­Ó¾Àµe¤¤³o¤@³¡¥÷Åã±o³Ì¥ú·Æ³Ìµo«G¡C

¶ð¤W¬Ý¤é¡H¼ö®ð²y¤]

¤Ñ¤k¤U¤Zªº¾D¹J

¦n¦b¥i¥H±q°¼­±ªº¶¥±è¤U¨Ó¡A¨ºùئ³鐡Äæ§ß¤â¡A¤£·|¥s¤H¸}³n¡C­n»°ºò¨«¥X¥h¡A¨ìªù«e¦ÀÃäªY¹Á¸¨¤é¤UÅܦ¨ª÷¶À¦âªº§d­ô¸]¡C¥Î²´·ú¬Ý¡A³oÅܤƤ£¬Æ©úÅã¡A¦ý¥Î·Ó¹³¾÷´N¥i¥H®·®»¶§¥ú¦b§d­ô¸]¯d¤U²H²Hªº¡Bª÷¶À¦âªº¾l½÷¡C¤Ó¶§¤U¤s¤F¡A§O¤FAngkor Wat¡A§O¤FÅ@«°ªeÃ䪺µÐ´£¾ð¡AÃø§Ñªº§d­ô¸]¡AÄ@§Aªº¨C¤@¶ô¥j¦Ñªº¬ä¥Û¥Ã»·«O«ù«C¬K¡I

   «á   °O

¬Z®H¹ë²±²£¬õÂÅÄ_¥Û¡A¦³¦Wªº®õ°ê¬õÂÅÄ_¥Û¨ä¹ê«Ü¦h³£¬O¨Ó¦Û¬Z®H¹ë¡C¨Ó¦¹¤@¹C¡A¥úÅUÄ_¥Û©±¬O¾É¹C¤Ö¤£¤F­n¦w±Æªº¸`¥Ø¡A¤@½ñ¤J©±ùØ¡AµY²wº¡¥Øªº±m¥Û±`¨Ï¤k¤h­Ì¤ß°Ê¡A¯S§O¬O¦b»ù¿ú«Ü«K©yªº¤Þ»¤¤U¡A¬ü¤¸·|§Ô¤£¦í¯}Ån¦Ó¥X¡C­Y¥Î¤Q­¿Ãè¥Øµø¨º¨Ç¬õÂÅÄ_¥Û¡A¬Ý¨ì¥¦­Ì¯Â²bµL¤ñ¡A´N·|¤ß¤¤¦³¼Æ¡A¤ÑµMªº¬õÂÅÄ_¥Û¤£¬O³o¼Ëªº¡C·í¦û¦³¼¤¯S§O½Ä°Ê®É¡A¤d¸U§O§Ñ°O¡u«K©y²ö³g¡vªº¯ª°V¡A³o¬O©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº¯u²z¡C¨Ì±`ÃÑ¡A¥Û¤§©Ò¥H¦¨Ä_¡A¥u¦]¨äµ}¦³©M»P²³¤£¦P¦ÓÅã¶Q¡A»ù·Gªº¬õÂÅ¥Û«ç·|¬OÄ_¡H

¦¹¥~¬Z®H¹ë¤]²±²£¦a¹p©M¾uÅ\ÀY°©¡A«eªÌ¥O¤£¤ÖµL¶d¦Ê©m³à©R©M´Ý¼o¡A¦ý¦bÁp¦X°êªº幚§U«õ±¸¤U¡A¨ä²£¶q¤w·U¨Ó·U¤Ö¡A¥u­n¤£¥h°¾»÷¦a°Ï¡A¹C«È­Ë¤£¥²¬°¦¹¾á¤ß¡C¾uÅ\ÀY°©½T¬O¬Z®H¹ë¤H¥Ã»·ªº¶Ëµh¡A¨º¬O¦ÛºÙ­²©R·R°ê¡B¥Hªiº¸¥¬¯S¬°­ºªº¨ª¬Z¡]¬õ¦â°ª´Ö¡^¥Î®£©Æ´Ý§Ô¤â¬q»s³y¥X¨Óªº¡C°ÑÆ[¨ª¬Z¸o¦æ®iÄýÀ]«á¡A¹ïÃoµ¡ùØ®i¥Üªº¤@°ï¾uÅ\ÀY°©ªº·Pı¨S¦³¤@±Æ±Æ¤H¹³¶Â¥Õ·Ó¤ù¨º»ò¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡A¨º¤@ÂùÂùÁ{¦D«eµ´±æµL§Uªº²´¯«¡AÅS¥Xªº¬OºG³Q¦Û¤vªº¦P§Ó³´®`®É¬J¼««ã¤S¤£¸Ñªº©}¡C

¬Z®H¹ë¬O¤@­Ó«H¥õ¦ò±Ðªº°ê«×¡A¤£©¯§¨¦b¶V«n©M®õ°ê³o¨â­Ó±j¾F¤§¶¡¡A¦bªF¦è¨â¤j°}Àç¹ï«Ïªº¦~¥NùØ¡A¥i¼¦ªº¦è«¢§V§J·Q¨D±o©M¥­¤¤¥ß°êªº¦a¦ì¤]¤£¥i±o¡C¦p¤µ¨S¦³¾Ô¶Ã¤F¡A¾É¹C»¡¥L­ÌªºÄµ¹î³sºj¤]¨S¦³¤F¡A·í°Ý°_¬Z®H¹ë¦³¨S¦³ªÅ­x®É¡A¾É¹C»¡¡J¡u¦³ªÅ­x¡A¦ý¬O¨S¦³­¸¾÷¡I¡v³o¼Ëªº¦^µª¬O¦n¯º¡AµM¦Ó¬O§_¨Æ¹ê©O¡H¦ýÄ@¬Z®H¹ë±q¦¹¯à¹³¨ä°êºX¤Wªº¥Õ¦â§d­ô¸]¨º¼Ë¡A¥Ã»·©M¥­¦w²»¡C

¬Z®H¹ëªº°êÄ_§d­ô¸]»P¦L¥§¤¤¤ö«zªº±Cù¯B±O¡]Borobudur¡^»ô¦W¡A¦P¬O¥@¬É¤C¤j¥jÂݤ§¤@¡A¨âªÌ¦P¨ü¦L«×©v±Ð¤å¤Æªº²`»·¼vÅT¡A¦P¾D®t¤£¦hªº©R¹B¡C«eªÌ¥|¦Ê¦~¨Ó³Q¿ò±ó¦b­Z±Kªº¼ö±a«BªL¤¤¡Aª½¨ì1860¦~ªk°ê¤H®Ú¾Ú§Ú°ê¤¸¥N¤H©P¹FÆ[ (1260¢w1346¦~)¡m¯uþ­·¤g°O¡nªº²`¤J±´¯Á¡A¤~­«¨£¤Ñ¤é¡C«áªÌ¦b¤Q¤­¥@¬ö¥ì´µÄõ±Ð¶Ç¤J¦Ó¦ò±Ð¦¡·L®É³Q²T¨S¦b¤õ¤s¦Ç¤¤¡A¿@±Kªº¾ðªL¨Ï¥¦¤]»P¥@¹jµ´¤F¥|¦Ê¦~¡A1814¦~³o®y¥@¬É³Ì¤j¦ò¶ð¤~¥Ñ²üÄõ¤H«õ±¸¥X¨Ó¡C

³o¤]³\¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¬Z®H¹ë©M¦L¥§ªº²²ÅU¡A¥Î´ËªL©M¤s¦Ç±N³oµL»ù¤§Ä_«OÅ@°_¨Ó¡A§K¾D¾Ô¤õ©M«á°_©v±Ð·¥ºÝ¥÷¤lªººR·´¡]2001¦~ªü´I¦½¶ð§Q¯Z¥ì´µÄõ·¥ºÝ¥÷¤l¤£ÅU¥@¤H±j¯P¤Ï¹ï¡A®«µM¬µ·´¤F¤Ú¦Ì´­®l¨¦ªº¤d¦~¥ß¨­¤j¦ò¡^¡A¦p¤µ¨âªÌ³£¦P¤J¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡A±o¨ì®æ¥~«OÅ@¡A¦P¬°·í¦a®È¹C·~©M¤H¥Á³yºÖ¡C

¦Ñ¯ª©v¯d¤Uµ¹§Ú­Ì¤¤°ê¤HªºµL»ù¤§Ä_¥i¯à¤Ó¦h¤F¡A¤£À´¬Ã±¤¡A¹³¤¸¡B©ú¡B²M¤T´Â¥j³£ªº¥_¨Ê¡A´¿¸g¦³¹L¤C¦Ê¦h¦~¾ú¥vªº«°Àð¡A¦ý¦b¿E±¡­²©RªÌ²´ùØ¡A³oÀô«°¦Ó«Øªº°ªÀð¬OªýêªÀ·|¥D¸q«Ø³]ªº«Ê«ØÿÆX¡A¤£ÅU¾ÇªÌ­Ìªº¤Oªý¡A³ºµM²@¤£¤â³n¦a¤@¤â§â¥¦ºR·´¤F¡C¦p¤µ¤¤°ê¤Hªº«á¥N¥uª¾¹D¦³¸U¨½ªø«°¡A¥i¯à¦A¤]°O¤£°_¦Û¤vªº­º³£´¿¸g¦³¹L³ôºÙ¥@¤W³Ì¤j³Ì¶¯°¶ªº«°Àð¡C©Î³\¦Ñ¤Ñ·ÝÀ³¸Ó¦­¦b¥|¦Ê¦~«e´N¥Î­·¨F§â¥_¨Ê«°²T¨S¡K¡K

                                 2004¦~6¤ë12¤é§¹½Z

¦A«á°O¡J¦¹½g¹C°O¦W¤ê¡uÀH·Q¿ý¡v¡A«oÂ_Â_ÄòÄò¦a¼g¨ì¤µ¤é¤~ºâ§¹½Z¡A¤w¸g¤£¬OÀH·Q¤F¡AÀ³´«­Ó¦W¥s¡u°l¾Ð¿ý¡v¤~¤£·|¤å¤£¹ïÃD¡C

 

¤i¶§¾l½÷¤Uªº§d­ô¸]

Æ{Æ{µÐ´£¾ð

 

¡@