¡@

¹C¿D¬w¯Ã¦èÄõ©ÔÂø·P

³¯ ¥­ ¥Ã

¡@

     ¥h¦~¤Q¤ëÀH¤­¤K©¡¤Ú¤¤®Õ¤Í©Ò²Õ®È¹C¹Î¡AºZ¹C¿D¬w¯Ã¦èÄõ¡A¹C§¹¾l¿³¥¼¤F¡A·í®É¤j®a´¿ÀÀij©ú¦~¦A¥h«n«D¡DÂàÀþ¶¡¤@¦~§Ö¹L¥h¤F¡A¤µ¦~¤Q¤@¤ë«n«D¹C¤S±N¦¨¦æ¡D¤@¦~«eªº¿D·s¹C«é¦p¬Q¤é¡A¹C±¡³Ó´º¤´¦p¾ú¾ú¦b¥Ø¡D²{±N»P¦bÀr®v¤Í³q«H¤¤¼g¤Uªº®È¹CÂø·P¡A²¤¥[­×¾ã¡A©ÔÂø¦¨¤U¤å¡D¦p¯à¤Ä°_¹Î¤Íªº¦^¾Ð¡A»P¤j®a¦@¨É¹C¿D¯Ã¤§¿³¡A¥ç¤£ªP¦³¦¹¤@°O¡D

(¤@ ) ¿D¬w¶}®¦·Oªº¤j³ùÁG©M¼ö±a«BªL

     ¿D¬w·s¦èÄõ¥ß°ê¾ú¥v¬Æµu¡A¦³¦W³ÓµL¥jÂÝ¡AÁö¤£¹³¼Ú¬w¨º¼Ë¦³¥j¦â¥j­»ªº¦Ñ¬Ó®c©M¦³¦y¦³¶êªº¦Ñ±Ð°ó¡A«o¥t¦³¤@µf¼Ö½ì¡A¤@¤£¥²Å¥¾É¹CÁ¿¬Æ»ò¾ú¥v©M¯«¸Ü¶Ç»¡¡A¤G¤£¥Î¸Ë¥X°@¸Ûªº¼Ë¤lµÂÀR±R·q¦a°ÑÆ[¬Ó®c±Ð°ó¸t³®¡A¦³ªº¥u¬Oµhµh§Ö§Ö¦a¹C¤sª±¤ô©M¦Y³Üª±¼Ö¡D

¶Â¥Õ¬À·äÁG©M±m¦â¬À·ä³½

¡@¡@¸g¤E¤p®É­¸¦æ¡A§Ú­Ì¦­¤W©è¹F¿D¬w¥_³¡ªº¼ö±a®üÀؤp«°¡Ð¶}®¦¯÷¡A¨º¤Ñ´N­¼²î¹C¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤j³ùÁG¬À·ä®q¡D²î¾a¦b®ü¤W¯B¥x«á¡A§Ú­Ì¦A§¤©Ò¿×ªº¥b¼ç²îÆ[½à¤ô¤U¥@¬É¡D¥i±¤²´¨£ªº®ü©³¬À·ä¹³¶Â¥Õ¹q¼vªº§G´º¤@¼Ë²@¤£¤Þ¤H¡A¥O¤HÃhºÃ¬Û¤ùùتº¦U¦â¬À·ä¬O¤H¬°¥[¤uªº¡D¦n¦b¦³¤j¤j¤p¤p¤­±mÄ}¯Éªº¬À·ä³½¦¨¸sµ²¶¤´ê¼ö¾x¡A¹³¼Ò¯S¨à¤W¤Ñ¾ôªíºt¤@¼Ë¨Ó¦^¬ï±ô¡A¤~¤£­P¥O¤H¥¢±æ¡AÁÙ¤£®ÉÅýÆ[²³¿³¾Ä±o¼M¼MÁn°_¡D

¡@

¡@

¤j³ùÁG¤§¤@®q

¤G¦Ñ¡u«_ÀI¡v¼ç¤ô

      ÀH«á§Ú­Ì¨â¤½±Cªá¤G¦Ê¦h¿D¤¸¡]¤K¦Ê¦h´ä¤¸¡^³ø¦W°Ñ¥[¼ç¤ô¡D¦b®Õ¤Í¹Î¤¤¥u¦³§Ú­Ì´±°Ñ¥[¡A¥L­Ì»¡§Ú­Ì¬O³Ì¦~»´ªº¤@¹ï¡A¦ý¦b·í¤é¼ç¤ôªÌ¤¤§Ú­Ì¬O³Ì¦Ñªº¤@¹ï¡D­º¥ý¥Ñ¤k±Ð½mÁ¿±Â­nÂI¤Î¦b¤ô¤¤¶Ç·N»Ý¥Îªº¤â¶Õ¡A±µµÛ¬ï¤W«p«pªº¶Â¦â¼ç¤ôºò¨­¦ç¡AÀ¹¤W¼ç¤ôÃè©M©I§lºÞ¡A­I¤W¤@­Ó®ñ®ðµ©¡A¸y¤WãT¤@°é¨I­«ªº¹]¶ô¡A¦A¬ï¤W¤@Âùµì¾c¡A¤@¹ï¡u«i´±¡vªº¤¤°ê¦Ñ¤H´N³o¼Ë¦b¦~«Cªº¬v¤k±Ð½m±a»â¤U±q¯B¥x¼ç¤U®ü¥h¡D

¡@

¶}©l®É¦]¨S²ßºD¥Î¼L©I§l¡A·Pı»á¬°¨¯­W¡A´X¤ÀÄÁ«á´N¾AÀ³¤F¡D³o®É±Ð½m´N¥Î¥ª¥k¤â®¾»â§Ú­Ì¦A¼ç¤J¤Q´X¦Ì²`ªº¬À·äÁG¤¤º©´å¡AÅý§Ú­Ì¥Î¤â§ìªøªøªº³nºøºøªº¶Â®ü°Ñ¡A¦A¥Î¤âºNºN¤j®ü°F±i¶}ªº®B¤f¤Î¬À·ä¡F¥i·Rªº¬À·ä³½¤£Â_´å¤F¹L¨Ó¡A¦n¹³¦bÅwªï§Ú­Ì¡A¥i¬O§Ú¤@¦ù¤â·Q¸ò¥L­Ì´¤¤â®É«o¤S¤£Ãѽì¦a´å¶}¡A¤j·§¬Ý¨ì¨S§ª«°eµ¹¨e­Ì§a¡D

 

¤W¯B¥x®É¥þ¨­Àã³z§NÄBÄB¡A²æ¤U¼ç¤ô¦ç¤S³Q®ü­·§j±o´ý¨­µo§Ý¡D¦ý¤G¤Q¤ÀÄÁªº®ü¤¤¼ç¤ô½T¬O§Ú¤@¥ÍÃø§Ñªº¸g¾ú¡A¨Æ«á§Ú¤]¨ØªA¦Û¤v¥­®ÉÁx¤l¤£¤j¤S¤£³ß´åªa«o´±©ó¼ç®ü¡D¤Ï¦Ó¦Ñ±C¤j¤H³o¦ì´åªa°·±N¡A§Ú±`À¸ºÙ¦o´å¤ô®É¹³¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¥i³o¦^Åܦ¨¼ç¤ô¸¥´N¤£¦æ¤F¡A¨­Å餣¾A­n´£«e¤W¯B¥x¡F¤@¤W¯B¥x´N©¹²ìÃä¤j¹Ã¯S¹Ã¡A¤Þ¨Ó¤£¤Ö¬À·ä³½¤j¦Y¯S¦Y²¢»Ä­W»¶ÄФ­¨ý­Ñ¥þ¤§¬ü­¹¡D

¡@

³Ì«á¼ç¤ô¤½¥qµ¹§Ú­Ì¨C¤H¤@±i¼ç¤ôÃҮѧ@¬ö©À¡D¥i±¤§Ú­Ì¥u¯d¤U¥Ñ¼ç¤ô­ûµ¹§Ú­Ç¦b®ü©³©çªºÀY¹³¡A¬Û¤ù¤¤¥u¨£µL¼Æ®ðªw²´«e«_¡A¯à¿ë»{ªº¥u¬O¼çÃ詳¤Uªº¤@Âù²´·ú¡A¦Ó¦b¯B¥x¤W§Ú­Ç¥þ°Æµì¤H¸Ë®É¡A³º§Ñ°O©ç·Ó¯d¼v¡A¨S¦³¯d¤U§Ú­Ì®ü°\¦üªº·Æ½]¬Û¡A¯uªº«Ü¥i±¤¡D§Ú¦³±aÄá¿ý¾÷¡A«o¥ç§Ñ°O½Ð¹Î¤ÍÀ°©çÄá¡D·í®É§Ú¥þ¨­§N±oª½ÎG¶Ûªº¯T¯V¬Û¡A­n¬O¯àÄá¿ý¤U¨Óªº¸Ü¡A±N¨Ó¦A¬Ý®ÉÁÙ¥i¥H®T¤H®T¤v¡D¾ú¥v©ÊªºÃèÀY´N³o¼Ë®ø¥¢¡A¯u¦³ÂI°l®¬²ö¤Î¡D

¡@

¡@

¥­¥x¤@´º

¿D¬w¤g¤Hµ´§Þ

¡@

¡@¡@¦¸¤é¤W¤È§Ú­ÌÁÙ°ÑÆ[·í¦aªº¼ö±a«BªL¡D¶é¤¤¦³¤Q´X°¦³U¹«¡A¦]¿ù¹L®É¶¡¡A¥¼¯à¶i¥hÁý¹}©M©ç·Ó¡D¥D­n¸`¥Ø¬O¬Ý¤g¤Hªíºt§jºÞ¼Ö¡B¦^¤OÃð¤Î¤h­·»R¡D¿D¬w¤g¤Hªº§jºÞ¡]§Ú¤£ª¾À³¦p¦óºÙ©I¸Ó¡u¼Ö¾¹¡v¡A©h¥BºÙ¨ä¬°¡u§jºÞ¡v¡^¬O¥Î¤¤ªÅªº¾ðªK»sªº¡Aªø¬ù¤@¦Ì¡A§j«µ®É¤pªº¤@ÀY§t¦b¼L¡A¥t¤@ÀYµÛ¦a¡Dºt«µ®É¥u¨£¤g¤H¨âÀU¹ªº¦¡A³ïµ²¤W¤U§Ý°Ê¡A¨{ßv¤S¦¬¤S©ñ¡A§jºÞµo¥X³æ½Õªº¶ã¶ãÁn¡AÅ¥°_¨Ó¤­­µ¯Ê¨ä¥|¡A¥u¦³»´­«½w«æ¤§§O¡D¯à¥Î¤¦¥Ð¤§®ð§j¥X¦p¦¹¤§Án¡A¥i¯à¤w¹F¨ì­ì©l¤HÃþªº°ª¤ô¥­¡A¦ý¦b§Ú¦Ó¨¥»PÅ¥¤ûÎN°¨¼RµL§O¡D

¡@

¡@¡@±µµÛ¬Ý¤g¤H§ë®g¼Ðºj¡AµL¬Æ¯S§O¡A­Ë¬Oªíºt¦^¤OÃð»á¬°§l¤Þ¡D¦¹Ãð§e¢Ú«¬¡A¬°¤g¤Hªº¬¼Ây¤u¨ã¡D©ßÂY«á¦p¨SÀ»¤¤¥Ø¼Ð¡A´N·|­¸Âà360«×¦^¨ì©ßÂYªÌ¤â¤W¡A«D¸g­W½mÃø©ó¹F¦¹¤ô¥­¡D¦¹Ãð¥@¬É¿W¦³¡A¥i¨£¿D¬w¤g¤H¤]¦³¿W¾ð¤@¼mªºµo©ú¡D

¡@

¬Ý¤F«Ü¦h¤¤°êªZ«L¤p»¡¡A±`¦h¦³´y¼g¦UºØ·t¾¹¡A¤°»ò±öªá°w¡B­¸Ãð¡Bª÷¿úÃð¡B­¸¤Mµ¥µ¥¡A¥¼»D¦³Ãþ¦ü¦^¤OÃ𪺷t¾¹©Î§L¾¹¡A¥X¦Wªº¥|¤t­ðªù·t¾¹¤]¨S¦³¡D¬Ý¨ÓªZ«L¤p»¡§@ªÌ¤]¤£´±¾Õ±N¿D¬w¤g¤Hªº±M§Q¼¶¨ì¤p»¡¤¤¨Ó¡D¤£µM¤j¥i¥H±N¨ä¤@ºÝ§ï¬°§Q¤b¡A¨Ï¥X¤E³±¯u®ð¡A¹ï·Ç¼Ä¤H©ß¥X¡A³Î¤U¤HÀY«á¤S·|¦wµM­¸¦^¤â¤¤¡AÀ¿°®¦å¸ñ©ñ¶iÃh¤¤¡A¤U¦¸ÁÙ¥i¦A¥Î¡A«ÜÀô«O¡D

    ²ÊÂx­è«lªº¤g­·»R

¡@¡@¤g­·»Rªºªíºt¡A¦ñ«µ¼Ö¾¹Â²³æ¡A¥u¦³§jºÞ©MÀ»¤ì¡]¨äÁn¦³ÂI¹³¨Ê¼@¨½¥ÎªººVÀ»¤ì³½Án¡^¡Dºt­û¤´¬O¤W­z§jºÞ¡BÂYºj©M¦^¤OÃ𪺪íºtªÌ¡A¥þ¨k¯Z¡DÀHµÛ­µ¼ÖÁn°_¡Aºt­û­Ì·íµM¤£¬O½¡½¡°_»R¡A¦Ó¬O¤W¨­¨ª»r¡A´Ä¦âªºÁy¤W¨­¤W¶î¤F¬õ¬õºñºñ¥Õ¥Õªº±m¯¾¡A¤j¤O½ñµÛ»R¥x¡A¦[³ÜµÛ¸õ°_­è«lªº»RÁСA°Ê§@²³æ¾ë¹ê¡A²ÊÂx­ì©l¡A¸`«µ±j¯P¡A¥Rº¡¬¡¤O¡A¯à·P¬VÆ[²³¡D

¡@

¤G¤Q¤ÀÄÁªºªíºtÅý§Ú­Ì¤j¶}²´¬É¡A·Q°_§Ú­Ìªº¦Ñ¦Ñ¦Ñ¯ª©v­Ì¤j·§¤]¬O´¿¸g³o¼Ë¶}»R·|¡D¸`¥Øªíºt¨ì³Ì«á¡A¹³¦U¦aªºªíºt¤@¼Ë¨Ò¥²ÁܽÐÆ[²³¤W¥x¤@»ôªíºt¡D¬v¤H¤£¹³µØ¤H¨º¼Ë§á§á®º®º±À¤T±À¥|¡A¤@¸gÁܽХL­Ì«K¤j¤j¤è¤è¤W¥x¼Ò¥éªíºt¡A¿³³\¥»¬O¬v¤H¡A¬G¥XºÉ¬v¬Û¥ç¤£¦b¥G¡D¬v¤H¤p¤k«Ä§ó¬O¤jÁx¡A¥D°Ê¤W¥x¸òµÛªíºt¡D¥Ñ¦¹¤p¤p¨Æ±¡¥ç¥i¨£µØ¬v¥Á±Ú¤§§O¡A«eªÌ¬O¤º¦V©T¦u¡BÂÔ¤p·V·Lªºªø«°¤ßºA¡A«áªÌ¬O¥~¦V¶i¨ú¡B´±°µ´±¬°ªº®ü¬v¤ßºA¡D

¡@

³o¦¸°ÑÆ[¥O§Úı±o¥L­ÌºÞ²zªº®Ä²v°ª¡A¥ÑÀY¦Ü§Àªºªíºt¨Ó¨Ó¥h¥h´N¥u¬O­þ¤K­Ó¤g¤H¡A´«°µ«¥°ê®a®£©È­n¦h´X­¿¤H¤£¥i¡D¤£¹L¦³ÂI¯Ç´eªº¬OªíºtªÌ«ç»ò¨S¦³¤k¤g¤H¡A²ö«D¦o­Ì¤´¬O«O¯d­ì©lªº¡uµL¤W¸Ë¡v¡A¨àµ£¤£©yÆ[¬Ý¡H

«s¹Ä¡u°êªA¡v

¡@¡@½Í°_¡u¸Ë¡v¡A¤£¯à¤£½Í°_³Ìªñ¦b¤W®üÁ|¦æªºAPEC¡D¤£¬O¦³¤@¤é«D¥¿¦¡·|½Í®É¡A¦U°ê»â¾É¤H­n¬ï¥D¿ì°êªº¥Á±ÚªA¸Ë¡]°êªA¡^¶Ü¡H¤§«e¤H­Ì¯É¯É²q´ú³o¦¸¤¤°ê¨s³º®³±o¥X¬Æ»ò¡u°êªA¡v¡H¤¤¤s¸Ë¡Bµu¥´¹ïÃÌ°¨±¾ÁÙ¬O½Ý»âªø³TºX³T¡H¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³¹±Ò¤ë¤]¬G§@¯«¯µ¤£³zÅS¡D·í¤Ñ¦b¹qµø¤W¤@¤@«G¬Û®É¡AªGµM¥O¤H¦Õ¥Ø¤@¡u·s¡v¡I¦¿¿A¥Á¬ïªº¤j¬õ¦â©³Å¨¶ÂªáÁÙºâ¥i¥H¡A¦Ó¨ä¥L¬ïÂÅ©³ºñ©³Å¨¥Õªá¯¾ªÌ¬¡¹³­AÂø§ÞªºªíºtªÌ¡A¥s¤H³Ú¯º¬Ò«D¡I¾Ú¦¹¦aªA¸Ë±M®aÁ¿¡A¶Ç²Îµu¥´¦h¥ÎÂëC¡B¥Õ¡B¦Ç¬°©³¡Aªá¯¾¤£©y¬ð¥X¡D

¡@

­ü¡I¤­¤Q¦~°¨¦C¥ß°ê¡A¦­¤w§â«Ü¦h¶Ç²ÎªºªF¦èµø¬°«Ê«Ø¥D¸q´í·º¡A©ß¶i¾ú¥vªº©U§£°ïùؤF¡D¦p¤µ¤S­n«õ¥X¨Ó­«·s±Æ³õ¡A¥i¾ú¥v¤v¸gÂ_¼h¡A¬ðµM¥Ü²³¡A¥¼§KÅý¤H¿ù´j¤§¾l¤´­n·P´n¸U¤À¡I¤H®a¤é¥»ÁÙ«O¯d¦³©MªA¡AÁú°êÁÙ¦³ÁúªA¡A«¥¤¤°ê¤H¡]º~±Ú¡^¸¹ºÙ¤å¤Æ¾ú¥v±y¤[¡A«o³s¦Û¤vªº¶Ç²ÎªA¸Ë¤]¨S¦³«O¯d¡A³o¤S»P©T¦uªº¥Á±Ú¤ßºA«Ü¥Ù¬Þ¡A§Ú¯uªº¤£©ú¥Õ¡D¨ä¹ê¯à«O¯dº¡²Mªºªø³T¤S¦³¦ó¤£¥i¡H¬Ý¬Ý¤T¤Q¦~¥N®Éªº¾|¨³¡A­Ó¤l¤£¤j¡A¬ï°_¥Õªø³T¨Ó¦ó¨ä­·°©­â­â¡Iªoµe¤¤¤ò¿AªF¨­µÛ¦Ç¦âªø³T¡A¤â´¤«B³Ê¡A¸ó¨B¦w·½·ÑÄq®É¦óµ¥­^«TÃtÏs¡I­Ñ©¹¨o¡A¦p¤µ¦è¸Ë³B³B¡A³s¹A¥Á¯Ñ¥Ð³£¬ï¦è¸Ë¡A¡u°êªA¡v¦w¦b¥G¡H

¡@

¡@¡@

¡@

¼ö±a«BªL¤½¶éªù¤f

¡@

  ­¼¾Ô¨®¬ï«BªL

¡@

      ¦A»¡¦^¦b¶}®¦¯÷¼ö±a«BªL¤§¹C¡D¬Ý¤g­·»Rªíºt«e¡A§Ú­Ì­¼§¤¶é¤º²Ä¤G¦¸¤j¾Ô®É¥Î¹Lªº¤ô³°¨â´Ï¾Ô¨®¡Aª¦©Y¯A¤ô¬ï¹L«BªL¡D¸Ó¨®¥i¸ü¤G¤Q´X¤H¡Aªu³~¾É¹C¤£Â_Á¿¸Ñ¨â®Ç©Ò¨£ªº¦UºØ¼ö±a°Ê´Óª«¡A¥i¥i¾ð¡A©@°Ø¾ð¡Aªø¦b¾ð¤Wªº±H¥ÍÄõ¡A®£Às®É¥NªºÕÄ÷â¡A¡D¡D¡D¡F¬Ý¨ìÃý¯®É¥s§Ú­Ì¯d·N¨ä§á±²ªºÁ³±Û¤è¦V³£¬O¶¶®É°w¡A»P¥Íªø¦b¥_¥b²yªº¦PÃþÃý¯°f®É°wªºÁ³±Û¤è¦V¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥L»¡¬OºÏ³õ¤£¦P¤§¬G¡A¬O­C«D­C§Ú­Ì¤]¤£¥h¨D¬Æ¸Ñ¡D­ì¥ý§Ú­Ì¥H¬°¸g¹L¤ôÃä®É¯à¬Ý¨ìÆs³½¡Aµ²ªG¨Ã¨S¦³¡A¥u¬Ý¨£¤â´x¤jªº¯QÀt¦b¤ô¤¤´å¡F¤@°¦¥s¤£¥X¦WºÙªº¬üÄR¤ô³¾´Ï®§¦b¤ôÃä¡A¤H­Ìªºµø½u¥ß§Y²¾¨ì¨e¨­¤W¡A¦ý¤]¥u¯à»·»·¦a¬Ý¡D

¡@

¬ðµM¶¡¾É¹C¹³µo²{·s¤j³°¤@¼Ë«üµÛ¤ôÃä¾ðÂO¥s¡G¡u¬Ý¡A§Ö¬Ý¡A¨ºÃ䦳¤@±ø¤ôÀs¡I¡v¼M¼M¡AÀs®@¡I§Ú­Ì°¨¤WÂà¹LÁy¡A¨â²´©¹¾É¹C«üªº¤è¦V·¥¤O·j¯Á¡A¦n¤£®e©ö¤~¨£¨ì¤@°¦°Êª«Ãi¬v¬v¦a«m¥ñ¦b¤ôÃä§C¸Gªº¾ðªK¤W¡A¨º¬O¬Æ»òÀs¡A­ì¨Ó¥u¬O¤@±ø¤Ø¨Óªøªººñ¦â¤pª¦ÂΡA¤@ºØ¦b­»´äÃdª«©±ùØ¥i¥H¬Ý¨ìªº¼ö±a»h»i¡ÐÅܦâÀs½}¤F¡D¶¤F¤@°é¡A¤£¨ì¤@¤p®É´N¤U¨®¤F¡D³oºØ¼ö±a«BªL¬Ý¤F¥s¤H¥¢±æ¡A»·¤£¦p¹qµø¤W©Ò¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡AªL¤ì°Ñ¤Ñ ¡A­Z²±±o¾B¤Ñ½ª¤é¡D

¡@

§¤¦Q¨®Àý«BªL

 

§Ú­Ì­ì¥ý¬O­¼®È¹C¤Ú¤h¤W¤sªº¡A¦^µ{«K­¼·f¦Q¨®¤U¤s­ÁÀý«BªL¡D¸Ó¦Q¨®¦n¹³­»´ä®ü¬v¤½¶éªº¤@¼Ë¡A³]³Æ¥ý¶i¦w¥þ¡A·íµM¤]´N¤£°÷®ü«n®q¸U¹ç¿¤ªF¤sÀ­ªº¦Q¨®ÅåÀI«f¿E¡D°O±o¨â¦~«e§Ú­Ì´¿¥h®ü«n®q®È¹C¡A¾É¹C¤¶²Ð»¡®ü«n®q¦³¥|Ä_¡A§Y¤å©÷Âû¡B¥[¿nÀn¡B©M¼ÖÃɤΪF¤s¦Ï¡D¦¹¥h¸U¹ç¥«ªF¤sÀ­§Y¬OªF¤s¦Ïªº­ì²£¦a¡DªF¤sÀ­ªº¦Q¨®³ôºÙ¤@µ´¡D¦¹¨®µL¾BµL»\¡A´N¬O¤@±iÂù¤H´È¦Q¦b¿ûÆl¤W¡A¨ä¹êÀ³ºÙ¨ä¬°¡uªÅ¤¤¦Q´È¡v¤~¹ï¡D§¤¦b¤W­±¡AÁö¦³¾îÄæÅ@¨­¡A¦ý¦æ¨ì¥bªÅ¡A¨â¸}­âªÅ¡A­·Án©I©I¡A¦A­Á­º¤U±æ¡AÁx¤p¤@ÂIªº³£·|¸}³n¤ß¸õ¡D¨ì¯¸®É­n¦Û¤v©ñ¤U¾îÄæ¡A¦Q´È³t«×Áö©ñºC¤F¡A¨â¸}µÛ¦a«áÁÙ­n»°ºò¶¶µÛºD©Ê©¹«e§Ö¨«¡A°Ê§@¿ð¶wÂIºL¸ø³£¦³¥÷¡A¦p¦¹«f¿Eªº¸g¾ú·Q°_¨Ó¯u¦³ÂI«á©È¡D¾Ú»¡°ê¤º¦h³B¦³¦¹ºØ¦]­®´N²ªºªÅ¤¤¦Q´È¡A¬G¦¹ªF¤sÀ­¤§¦Q´È¤£À³ºâ¤@µ´¡A¦ý´N§Ú¦Ó¨¥¤´¥iµø¬°¤@µ´¡A¥Í¥­²Ä¤@¦¸¡BªÅ«eµ´«á¤]¡D

¡@

³o¦¸§Ú­Ì¥|¤H¤W¤@¦Q¨®¡A±¡ªp·íµM¤£¦P¡D§¤¦b¦w¥þªº¥|­±¦³¬Á¼þªº¦QÅ¢ùØ¡A¥|©P´ºÆ[¯u¬O¬ü¤£³Ó¦¬¡D¤@¸ô¤W¥u¨£ºñªoªoªº«BªLÂл\µÛ¤sÀY¡AÀIÔ÷ªº®l¨¦§¨µÛ¥Õ¦âªºÂr¥¬¡A¤@Âm¦pª`ªº¤s¤ô©b¬y¦b¨¦¤¤¡A³o¤~¹³¡u¤ôÀs¡v¡F©¹«e¤@±æ¥i¥H¬Ý¨ì»·»·ªº¤Ó¥­¬v¡A¯E¯E´ù´ù¡A¦Ç¦ÇÂÅÂÅ¡AµLÃäµL»Ú¡A¤ô¤Ñ¤@¦â¡D½Ñ¦â¬ü´º­Y»P¹C·ç¤h®É§¤¦Q¨®µnªüº¸¨õ´µ¤s¬Û¤ñ¡A¦U¦³¨ä¬ü¡D¤@­Ó­I³·¤s­±ºÑ´ò¡A¤û¹a¾´¾´ÅT¡F¤@­Ó¾a«BªLÁ{¨L¬v¡A®ü­·µ·µ·§j¡D¤W«Òªº³Ç§@¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A¤HÃþªº¡u³Ç§@¡v¡X ¯Á¹D¦Q¨®¡A«o¹³¦Û¥H¬°¬Oªº¹xµ£¡A¦b³o³Ç§@¤¤¶î¤W´X¹DÃø¬ÝªºÂI©M½u¡DµM¦Ó¨S¦³¤HÃþªº¡u³Ç§@¡v¡A§Ú­Ì¤S«ç¯à¦p¦¹¬Ù¤O¡A¥T¥T¦Ó¤W¤S±y±y¦Ó¤U¦a­ÁÀýªY¹Á¤W«Òªº³Ç§@©O¡H  

 

¦Q¨®¤W»·²·¤Ó¥­¬v

( ¤G ) ¿D¬w ¶Àª÷®ü©¤

¡@¡@²Ä¤T¤Ñ¤¤¤È§Ú­Ì¦V«n­¸­u¿D¬w¶Àª÷®ü©¤ªº¥¬¨½´µ¥»¥«¡D¸Ó¥«¸gªñ¤G¤Q¦~ªºµo®i¡A¯S§O¬O±o¨ì¤é¥»¤j¶q§ë¸ê®È¹C¨Æ·~«á¡A¤vÄ~±x¥§¡B¾¥º¸¥»¦¨¬°¿D¤j§Q¨È¤§²Ä¤T¤j«°¥«¡D¥¬¨½´µ¥»ªº¥Õ¦â®üÅy¬O¥@¬É³Ìªøªº®üÅy¡A³sºø¥|¤Q¤G¤½¨½¡D­¸Â÷¥¬¥«®É§Ú«ê¦n§¤¦b¾÷¤Wµ¡¤f¦ì¡A¤Ñ®ð¤S´¸®Ô¡A±o¥H³¾Àý¡D¥ÑªÅ¤¤±æ¥h¥u¨£¸Ó®üÅy¹³¤@±øÅsÅsªøªøªº¥Õ¦â¥É±aÆ^¦b´Äºñªº¿D¬wªF©¤¡A¦b¤Ó¥­¬v²`ÂŦ⪺Ũ¦«¤U¡A°{°{µo«G¡D¡u¶Àª÷®ü©¤¡v¤§¦W­Y¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¸Ü¡A­Ë¤£¦p¥H¡u¥Õª÷®ü©¤¡vºÙ¤§§ó«ê·í¡D 

 ¥¬¨½¤h¥»®ü¬v¤½¶é

¡@¡@§Ú­Ì¦b¸Ó¥«°±¯d¨â¤Ñ¡A°ÑÆ[®ü¬v¤½¶é¡BµØ¯Ç¤ù³õ¥@¬É¡B°Êª«¶é¡Bµo¥úÂά}©MÂsÄý¥«®e¡D¾É¹C»¡®ü¬v¤½¶é³Ì§l¤Þ¤Hªº¬O·Æ®öªíºt¡A§Ú­Ì¥h¬Ý®Éªíºt¤w¶}©l¡D¥u¨£·Æ®öªÌ§ìµÛ§Ö¸¥«áªº§â÷¦b´ò­±¤W«æ¹£¡A­¸¶V»Ù¥x«á©ñ¶}§â÷¡A¶¶¶Õ·Æ¨ì´òÃä¦VÆ[²³­P·N¡D³Ì«áªº°ª¼éªíºt¬O·Æ®öÅ|ùº~¡A¬Ý¨ÓÃø«×¸û¤j¡DÆ[²³µ´¤j¼Æ¬°¥Õ¤H¡A¥L­Ì¬Ýªíºt®É·¥¬°§ë¤J¡A¤@®É©ç¤âÅw©I¡A¤@®É³¶ÅD¤j¥s¡A¦n¤£¼ö¾x¡D¤@¸s®üÅÃ챶°¦bÆ[²³®u«eªº´òÃä¡A¨e­Ì¹³´ê¼ö¾x¦ü¦a¡A¤£®É©I¤@Án¤@»ô­¸ªF¡A¤S©I¤@Án¤@»ô­¸¦è¡A¬°ªíºt¼W²KÅw¼Ö®ðªâ¡D¤]³\¬O¤£À´ªY¹Áªº½t¬G§a¡A§Úı±o·Æ®öªíºtÁÙ¤£¦pÂø§Þ©M°¨À¸ªíºtºë±m¡D

¡@

¡@  

¥¬¥«®ü¬v¤½¶é·Æ®öªíºt

¼e»È¹õªº¥ßÅéÃT³½¹q¼v

¡@¡@­È±o¤@´£ªº¬O©Ò¿×ªº¡uÃT³½À]¡v¡D§Ú­Ì¥H¬°¦n¹³¥­®É¬Ý¹Lªº¤ô±ÚÀ]¤@¼Ë¡AÆ[²³¥i¥H³òµÛ¤ô½c¬Ý³½¡D°Zª¾¤@¶i¥hùØ­±¡A¿O¥ú·t«Õ«Õ¡A©~µM¹³­ÓÀ¸°|¡A¤H­Ì¤@±Æ±Æ§¤µÛ¡Dµ¥¤kÁ¿¸Ñ­û¤¶²Ð§¹²¦¡A´N©ñ¬M¤j³ùåh¬À·äªº¼v¤ù¡D§Ú¤ßùت½¹¿©B¡A­è¬Ý¹L¯u¹êªº¬À·ä¥@¬É¡A¨ì³oùØÁÙ­n¦A¬Ý¹q¼v¡A¬O¤£¬O¤Ó®ö¶O®É¶¡¡H³o¾É¹C«ç»ò·dªº¡H½Öª¾¼v¤ù¤@©ñ§¹¡A¿O¥ú¥þº¶¡A¥Õ¦â»È¹õ¥T¥T¥´¶}¡A¤@´T¼e»È¹õªº¡B¥ßÅ骺¦Ó¥B¬O¯u¹êªº¬À·ä¥@¬É¡u¹q¼v¡v®i²{¦b§A²´«e¡D­ì¨Ó»È¹õ­I«á¤~¬O¤ô±ÚÀ]¡A¤@¸s¸s¬À·ä³½¦b¤ô¤¤´å¤|¡A·íµM¤Ö¤£¤F¥¦ªº¥D¨¤¡ÐÃT³½¥X³õ¡D¦L¶H¤¤¥û´ÝªºÃT³½¦b³oùØ©M¤p³½­Ì©M¥­¦@³B¡D¤@°}¹p«BÁnÂQ¡A°{¹q¥æ§@¡A«UºÙÅ]°­³½ªºö¯¡]ÃT¤§¤@ºØ¡^±q¬À·äÂO¤¤¥X¨Ó¡A¹³¥¨¤jªº½¿½»¦b¤ô¤¤½¡½¡°_»R¡A·í¨eªº¸¡³¡­±¦V§Ú­Ì®É¡A¨äÀY³¡»á¦ü¥ÕÁy¶Â²´¡B¼L¤jÀY¦yªº¤H¬ï¤W¤@ŧ¶Â¤j¦ç¡A«á­±©ìµÛ¤@±øªøªøªº§À¤Ú¡A¬¡¹³¦è¬v¯«¸ÜùتºÅ]°­¡DÀHµÛ¤@¿´¤p¼ç¤ô¸¥ªº¥X²{©M¤@¦ì¼ç¤ô­û´å¦V§Ú­Ì©Û¤â¡A¥b¤p®Éªº¡u¹q¼v¡v´N©ñ§¹¤F¡D

¤Q¤ÀÄÁ­¸ª@

¡@¡@³ÌÃø§Ñªº¬O§Ú­Ì¥Í¥­²Ä¤@¦¸¤@À|­¼·fª½ª@­¸¾÷¤§¨ý¡D¬ï¹L¾÷Álªº±Û­·¡AÆp¶i¾÷¿µ§¤¦n«á¡AªA°È­û¥s§Ú­ÌÀ¹¤WªÅ­xÀY²¯¡A¤£¤[´N­¸¤W¤ÑªÅ¤F¡D®ü¬v¤½¶éº¥º¥Åܤp¡A¸}¤Uªº¥¬¨½´µ¥»Â಴¶¡Åܦ¨¥¨¤jªºª±¨ã«°¥«¼Ò«¬¤@¼Ë¤F¡A¦UºØºë½oªº«Ø¿v¬Pù´Ñ§G¡A¥«¤º´äÆWÁa¾î¥æ¿ù¡A¹C¸¥³B³B¡A´ò®ü¬Û¬M¡A®q®q¬Û³s¡D¯EÃvªº¤Ó¥­¬v¡A§â¤@¼h¤@¼h¥Õ®ö¤£Â_¦a±À¦V¥Õ¦âªº®üÅy¡Aºc¦¨¤@´T¥O¤H½à¤ß®®¥Øªº¥ßÅé¹Ïµe¡D¥i±¤¨C¤H¤C¤Q¿D¤¸¡]¤G¦Ê¤K¤Q´ä¤¸¡^¥u¯à¿¬µ¾¤Q¤ÀÄÁ¡D

µØ¯Ç¤ù³õ¥@¬É

     ¡uµØ¯Ç¤ù³õ¥@¬É¡v¬O§â¬ü°êµØ¯Ç¹q¼v»s¤ù³õÁY¼v«þ¨©¨ì¥¬¨½´µ¥»¡DùØ­±¦³¹q¼v¡mĵ¹î¥X§ó¡nªº¯S§Þªíºt¡AÅ]³N¼@³õ¡A¥ßÅé¹q¼v¡A¦~«C¤Hª±·Nªº¦Q®y¹L¤s¨®¡A¹q¼v¤Hª«¤Æ¸Ë¨µ¹Cµ¥µ¥¡AÃþ¦ü­}¤h¥§¼Ö¶é¡D§Ú¤ñ¸û·P¿³½ìªº¬O¥ßÅé¹q¼v¡D¯u¨ØªA¬ü°êªº¹q¼v§Þ³N¡AÆ[²³À¹¤W¯S»sªº²´Ãè¡]°¾¥úÃè¡^¬Ý¹q¼v®É¡A¥ßÅé·P«D±`±j¡A¼v¤¤¤Hª«·|¬ðµM¥X²{¦b§A²´«e¡A½ÄµÛ§A¦Ó¨Ó¡D¦n¦b¤£¬O®£§GÅå·X¤ù¡A¤£µM¯u·|§â¤HÀ~¤@¤j¸õ¡D³oùتº¥ßÅé¹q¼v¨S¦³­}¤h¥§¼Ö¶éªººë±m¡A«áªÌªº¤j²Âª¯¤@¥´¼QÀ¡·|§â¤f¤ô¼Q¨ì§AÀY¤W¡A§AºNºNÁy®ÉÁy¬OÀ㪺¡F¤@¸s¤p¦Ñ¹«¥X¨Ó§A·|·P¨ì¸}¤U¦³ªF¦èÆp¨ÓÆp¥h¡A¦³ªºÁx¤p¤k«Ä¬Æ¦Ü·|À~±o¦y¥s¡D

¡@

¡@

¥d³q¤Hª«¨µ¹C

¡@

¥i·Rªº¤p¾K¥P

¡@

       ¥h¿D¬w¤£¥h¬Ý¾ðºµ¡B³U¹«µ¥¦³³U°Êª«´N¤@©w¬O·l¥¢¡D¦b¥¬¥«ªº°Êª«¶éùزשó¬Ý¨ì¤p¾ðºµ¡A¥i·Rªº¤p³Ã¥ëª¦¦bÑÛ¾ð¤W¦Y°Ú¦YÑÛ¸­¡A¤£²z§Ú­Ì¡A·Q¸ò¨e­Ì·Ó­Ó¥¿­±¹³¡AÁy³£¤£Âà¤@Âà¡D³o¤p°Êª«¤@¥Í¥u¦YÑÛ¸­¡A¨ã³Â¾K§@¥ÎªºÑÛ¸­ªo¨Ï¨e­Ì¾ã¤é¹³¾K¥P¡A²´·ú°g°g½k½k¡A¯«ºAÃiÃi´²´²¡A«ó«óªº»ó¤l°t¤W¤@¹ï¥b¶ê§Îªº¤p¦Õ¦·¡A¤p¤pªº¼L¤Ú¡A¦A¥[¤W¦Ç¯ñ¯ñªº¤ò¡Aªº½T³r¤H³ß·R¡D¦n¦b¿D¬w¨S¦³²rÃ~¤Ñ¼Ä¡A¤£µM½k½k¶î¶î¹L¤é¤lªº¤p¾K¥P­Ì¤@©w¬¡¤£¨ì¤µ¤Ñ¡D¨«¨ì³U¹«³õ¡A³U¹«¿òª«¯ä®ðâÀ¤Ñ¡A¤H­Ì¥i¥H¨«ªñ³U¹«Áý¹}¡A©M¨e­Ì©ç·Ó¯d©À¡D§O¬Ý¨e­Ì¼Ë¤lµ½¨}¡Aµo«ã®É«e¸}¤£¤ñ®±®vªº¤â®z¡D

¡@

 ³yª«¥D¤]¯u¯«¯µ¡A¥u¦³¦b¿D¬w¤~¦³©_©Çªº¦³³U°Êª«¡D¤k¤H­n¬O¦³­Ó³o¼Ëªº³U¡AÃh­L¡B¾i¨|«Ä¤l·Q¥²¨S²{¦b¨º»ò¨¯­W¡A¯à¬ÝµÛ«Ä¤l¦b³Uùتø¤jª½¨ì¯àª¦¥X¨Ó¨«¸ô¡A¸Ó¬O¦h»òªY¼¢¡I¤×¨ä¹ï¨ü­p¹º¥Í¨|ºÞ¨îªº¤@¨Ç¤¤°ê·M¬N¹A¥Á¡A§ó¬O¬Ù¨Æ¡A¤@¬Ý¥Í¥X¨Óªº¬O¤kªº¡A´NÅý¦o¥¢ÂÜ ¡K ¡K

¡@

¡@

¤p¾K¥P

©]±´¯«¯µµo¥úÂÎ

 ¡@¡@°ÑÆ[µo¥úÂά}¦w±Æ¦b±ß¤W¡D¦¹¸`¥Ø¬O¦ÛÄ@°Ñ¥[ªº¡A­n¥t¦¬¶O¡D§Ú­Ì­¼§¤¤Ú¤hª¦©¹¼ö±a¤sªL«OÅ@°Ï¡D¤@²Õ¤Q¤H¡A¤@¤H¤@¤ä¤â¹qµ©¡A¥Ñ·í¦a¾É¹C±a§Ú­Ì¶i¤s¡Aªu³~µ¹§Ú¤¶²Ð¤@¨Ç©_¾ð²§¤ì¡A¬Æ»ò©ä§ú¾ð¡B¤¤ªÅ¾ð¡]§ÚÁÙ¯S¦a¦ùÀY¤J¾ð¬}¥Î¹qµ©·Ó¡A¤@¿s¨äªÅ¡^¡B±H¥Í¾ð¡]¦¹¾ð³Ìªì¹³Äð¤@¼Ë¥ýÃkªþ°ª¤jªº¾ð¡A«á¨Ó¶Vªø¶V¦h¶V²Ê¡Aª½¦ÜÄñ¦º¥D¾ð¡^µ¥µ¥¡DÁÙ¨S¨ì¬}«e¡A¾É¹CÅý§Ú­Ì¥J²Ó¬Ý¬Ý´²¦b¤sÃ䪺µo¥úÂΡA¦ý¤@©w­nº¶±¼¹qµ©¡D¯uªº­n¥Îª÷·ú¤õ²´¤~¯à¬Ý¨ì¤@¤p²ÉÂÅ¥úÂIÂæb¨ä¤¤¡D 

¡@

¨ì¤F¥u¯à®e¯Ç¤Q´X¤Hªº¶ÂÂKÂK¬}ùتGµM¬Ý¨ìµL¼Æ¤pÂÅ¥ú¡A¹³©]ªÅùتºÁc¬P±¾¦b¤Ñ¤W¡D³o´N¬Oµo¥úÂά}¡I­ì¨Ó¥u¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡D¦¹ÂΤ£¹³¿Ã¤õÂÎ¥ú«G¡A¦¨¸º®É¯à¦Rµ·µo¥ú·í»ç¡A¤Þ¤pÂέ¸¨ÓÖߦӭ¹¤§¡F¦¨Âμˤl¹³°A¡A¦ý§ÎÅé¸û¤j¡AÄÝ¿D¬w¨ü«OÅ@ªº°Êª«¡D¨C¤Hªá¤C¤Q¿D¤¸¡A­n¤@¤p®É¹³©]¦æ­x¯ë¬ï¤s¶VªL¡A¥D­n¥Øªº¥u¬O¬Ý¦³¥úªºÂIÂI¡]¬Ý¤£¨ìÂΡ^¡A§Ú­Ì¦³ªº¹Î¤Í¹L«á¤j¹Ä¤£­È¡A»¡¾É¹CÁÈ¿ú¦³³N¡D§Ú»{¬°¤£¥h¨S¦³·l¥¢¡A¥h¤F±o¨ì¤pª¾ÃÑ¡D

 

 ( ¤T ) ¯Ã¦èÄõ «n®q 

¡@

 ¬üÄRªº¬Ó¦Z«°

§Ú­Ì¥u¬O¦b¯Ã¦èÄõ«n®q°±¯d¤T¤Ñ¡A¥ý¥Ñ¿D¬w¥¬¨½´µ¥»­¸©¹¯Ã¦èÄõªº¸t°ó¥«¡]Christ Church ¡A¤]¥s°ò·þ«° ) ¡A¦A­¼¤K¤p®É¨®¨ì¬Ó¦Z«°¡]Queen's Town ©ø¤h¹y¡^¡A©è¹F®É¤w¸g¬O¤È©]¤Q¤GÂI¡A³o¤@½ë¸ôµ{¯uªº§¤¨ì¤S²Ö¤Sµt¡D¦­¤W°_¨Ó¥´¶}µ¡Ã®±æ¥~¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@¤ù´ò¥ú¤s¦â¡A»·³B¤sÀYÁÙ¿n¦³¥¼¤Æªº¥Õ³·¡Aºë¯«¬°¤§¤@²n¡D¨«¨ìÅS¥x¡A³¾»ï³î³î¡A¤Ñ®ð©MÄR¡A§K¤£¤F¤S­n¥H¦¹¬ü¦â¬°­I´º¦Ó¿Ñ±þ¤@¨ÇµáªL¯d©À¡D

¡@¡@¬Ó¦Z«°¬°¯Ã¦èÄõ«n³¡ªºµÛ¦W®È¹C¥«Âí¡A¨Ì¤s³Ä´ò¦Ó«Ø¡A·¥¹³¼Ú¬w¤pÂí¡DÂźñªº¥d¸¦´¶´ò¡A´ò¤ô²M¹ýªxº¬¡A¤£½×¯¸¦b´òÃä¬h¤U¾®±æ¦o¡AÁÙ¬O¯¸¦bÆl¨®¤s¤W­ÁÀý¦o¡A©l²×¬O¨º»ò¬üÄR¦w²»«ïÀR¡D¦¹±¡¦¹´ºÅý§Ú¦^·Q°_©ø©úªº·¿¦À¡D°O±o¤å­²®É´¿¸g©M¾Ç®Õªº¤@¦ì¦P¨Æ¡A¶¶­²©R¤j¦ê³s¥i§K¶O·f¤õ¨®¤§¬x¬y¡A¥»·QªF¥h­uº­¡A«o·f¿ù¦è¥h©ø©ú¤§¨®¡D¬y«¨ì©ø©ú¤]¤£¿ù¡Aµn¤W¦è¤sÀsªù¹¡Äý·í®É¥¼¨ü¦Ã¬Vªº·¿¦À¬ü´º¡A¯d¤UÃø§Ñ¦L¶H¡D

¡@

³¾Àý¥d¸¦´¶´ò¡@¡@

¦B¤t«d¥Xªº®lÆW

    ³o¤Ñ¤@¦­§Ú­Ì¶X¨®«e©¹¦Ìº¸ºÖ¼w®lÆW¡D¤@¸ô¤WºÉ¨£ºñªoªoªºªª³õ¡AµL¼Æ¥Õ¦âªººø¦ÏÂIºó¦bºñ¯ô¤W¡A¤£°±¦a®IÀY¦Y¯ó¡D¥¿­È«n¥b²y¬K¤Ñ¡A¨ì³BÁcªá²±©ñ¡A¦b³·¤s¬M·Ó¤U§óÅã±oÆAÄR¦h«º¡A²M·sªºªÅ®ð¤£¥Ñ±o§A·Q³g°ý¦a¦h§l´X¤f¡D¤½¸ô¤W¨®¤Ö¤H§ó¤Ö¡A«ÜÃø¨£¨ì¤H¼v¡D­Y¦³¥@¥~®ç·½¡A³o¦a¤è¥iºâ¤@­Ó§a¡I¦ý¬O¥s§Ú©¹¤W¤Q¤Ñ¤K¤Ñ´ç°²ÁÙ¥i¥H¡Aªø©~©ó¦¹¬J¨Ï¬O®ç·½¥P¹Ò¥ç¤£¦p¨­©~¾x¥«¡A²¦³º­Y­n»P¥@¹jµ´²×Ãø­@±I¹æ°Ú¡D

¡@

¯Ã¦èÄõ«n®q¦è«nÃä®ü©¤¦h®lÆW¡A¬O»·¥j¦Bªe§Î¦¨ªº¡D§Ú­Ì­¼²îÀô¹C¦Ìº¸ºÖ¼w®lÆW¡A¥­ÀRªº®ü¤ô¦]¹C²î¹£¹L¦Ó¿E°_ªi®ö¡A¨â©¤¤s¶Õ°~«d¡A¦³¨â³B¦a¤èª½¨£³·¤ôÂr¥¬¨R®ü¦Ó¤U¡AÂq°_ÄËÄˤô®ð¥ÕÃú¡D¤s¡AµL®ÛªL¬ü¤Û©_ÄR¡A³Ó¦b¦³Âr¥¬©H­ý¡F¤ô¡AµLªø¦¿¤T®l©bÄˤ£Åù¡A³Ó¦b«ïÀR²M¶®¡D

¡@

¡@

¦Ìº¸ºÖ¼w®lÆW

 ¡uÏL¶V¬v¦Ó¾ï¡v

¡@¡@¯Ã¦èÄõ¤H¤f¤G¦Ê¦h¸U¡A°£²±²£¦Ï¤ò¡B¹A²£«~¥~¡A´XµL¹³¼Ëªº¤j¤u·~¡A®È¹C·~¦¨¬°¨ä¤@¤j¦¬¤J¨Ó·½¡D¾Ú¾É¹CÁ¿¡A¦³ªº®È¹C·sª±·N¨à¹³¡u²Â½Þ¡v¸õ¡]band jump, §Y¸y¸j¼u©Ê÷¡A¥Ñ°ª³B¸õ¤U¦A¼u¤W¨Óªºª±·N¡^¡A¹³­¼¾ó¥Ö¸¥¦b¿E¬y¤¤½Ä«f¡A¹³¯ó¦a·ÆªOµ¥µ¥¡A³£¬O¯Ã¦èÄõ¤H¬°§l¤Þ¹C«È¦Ó¡uµo©ú¡vªº¡D¤£¯à¤£¨ØªA¥L­Ì¡A¦a³B«n¥b²y¡A¤H¤f¤£¦h¡A«o¯à¹³¦è¤è°ê®a¤@¼Ë¡A§â°ê®aªv²z±o¦³±ø¤£¯¿¡A°ê¥Á±Ð¨|¤ô¥­°ª¡A¤H¥Á¥Í¬¡µL¼~¡D

¡@

­ì²£¤¤°êªºÂF³J¤jªºídµU®ç³¥ªG¡A¸g¥L­Ìºë¤ß°ö´ÓÅܦ¨¤ñÀn³JÁÙ¤j¡A¨ý¹D§ó²¢¡A¦¨¬°¯Ã¦èÄõ¦³¦WªºkiwiªG¡]´äºÙ¡u©_²§ªG¡v¡^¡A¤j¶q°ª»ù¥X¤f¥~¾P¡D¤¤°ê¦³¥y¦¨»y¥s¡u¾ï¶V²a¦ÓÏL¡v¡A¤µÀ³§ï¬°¡uÏL¶V¬v¦Ó¾ï¡v¡A¤£¶È¤ôªG¦p¦¹¡A¤H¤~¥ç´_¦p¬O¡D´X¤d¦~«Ê«Ø±M¨î«ä·QªºÀ£¨î¡A¤@®M³´ª¾ÃÑ¥÷¤l©ó°µ©x°g»î°}ªº¤KªÑ¬ìÁ|¨î«×¡A¤j¤j²¿®§¤F¤¤µØ¤å¤Æ¬ì¾Çªºµo®i¡D¦ýÄ@¤Ü¤@¥@¬öªº¤¤°ê¡A¥[¤JWTO«á¡A¦b§ï­²¶}©ñªº¹D¸ô¤W¡A¯à¶¶§Q¦a»P¥@¬É±µ­y¡A¤¤°ê¤H¤£¥Î¦A¶V¬v¦Ó¾ï¤F¡D

¡@

( ¥| ) ¤S¦^¿D¬w ±x¥§ 

 ¡@¡@§Ú­Ì¹C§¹·s¦èÄõ«n®q«á¤S­¸¦^¿D¬w±x¥§¡D§Ú¤Q¤C¦~«e°¦¨­¥h¹L±x¥§¡A§b¤F¤@©P¡A·í®É¦]¯d´ä«e³~°ÝÃD¼~¤ßÊÝÊÝ¡A´¿¬°²¾©~¿D¬w¦Ó¤ß°Ê¹L¡D¦p¤µÂ¦a­«¹C¡A¥u¬O¹C¤sª±¤ô¡A±´¿Ë³X¤Í¡A¤ß¹Ò·íµM¤£¦P¡D

      ±x¥§¤TÄ_¡]¨©´ß³»¼@°|¡B¤}§Î¤jÅK¾ô¡B¹qµø¶ð¡^­·»ª¨Ì¡A¹C¤H¤wÅÜ¡D¦b¦U´ºÂI¨ì³B³£¬Ý¨ì¤¤°ê¤º¦a¨Óªº¹C«È¡D¤£Å¥½Í¦R¡A¥u¬Ý¨k¤H¥X¥~®È¹C¤´¨­µÛ²¦®¼¦è¸ËªÌ¡A¤Q¦³¤K¤E¤D§Ú¤º¦a¦P­M¡D¤Q´X¦~«e¤é¥»¸gÀÙ¦p¤é¤¤¤Ñ®É¡A¤é¥»¤H¯É¯É¥X¥~®È¹C¡A¥L­Ì¬J¦u³W¶Z¡]¤£·|¹O´Á¤£¦^¡A­É®È¹C¦Ó°½´ç¡^¡B§»ª¡]³{¤H¥ýÁù¤T¤À°`¡^¤SªÖªá¿ú¡]Áʪ«¤£°Q»ùÁÙ»ù¡^¡A¥@¬É¦U¦a³£¤j¶}¤è«K¤§ªùÅwªï¥L­Ì¡D§Ú¬Û«HÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙªº«ùÄòµo®i¡A·|¦³§ó¦h¤º¦a¦P­M¯à¦Û¶O¥X°ê®È¹C¡A¦ýÄ@±N¨Ó¯à¨ú¤é¥»¹C«È¦a¦ì¦Ó¥N¤§¡A¨º¬O¤¤°ê¤§©¯¡A¥ç¬O¥@¬É¤§©¯¡A²¦³º¤¤°ê¤H¬O¥Ø«e¦a²y¤W³Ì¦hªº¤H¡D

ÂŤsÂk¨Ó¤£¨£ÂÅ

 ¡@¡@§Ú­Ì³Ì«á¤T¤é¦í¦b«¼©f®a¡D¥~µc¾r¨®±a§Ú­Ì¨ì±x¥§¦W³Ó¡ÐÂŤs¡D¥Ñ©ó¸Ó¤s¹M§GÑÛ¾ð¡A´§µoªºÑÛ¸­ªo¦b¤é·Ó¤U±N¾ã®y¤s¬M¦¨ÂŦâ¦]¦Ó±o¦W¡D¥i±¤·í¤é¤Ñ¤£§@¬ü¡A³±¤Ñ¦³«B¡A¤s¦â¯QÀÛÀÛ¡A¥u¨£¶³ÃúÄjº©Â·Â¶¡A¬Ý¤£¨£¡uÂŤs¯u­±¥Ø¡v¡D§Ú­Ì·Q±´³X¤@¸@ªº¡u¤T©n©f¡v¤]µS©êµ\µ]¥b¾B­±¡A¥EÁô¥E²{¡D¦¹¡u¤T©n©f¡v¬O¤T®y®Á¦b¤@°_ªº½Å¶À¦â©¥¥Û®p¡Aª¬¦ü¤T¤k¡]¡H¡^¡A¤a¥ß¦bÂŤs¥b¸y¡A»P²³«C¤s¤@¤ñÅã±o¥Û»ª¥X²³¡A¶W¸s²æ«U¡D

 

¦n¦b¿D¬w¾ú¥vµu¡A§óµLÃþ¦ü¤¤°êªº¤å¤HÄÌ«È¡B¹F©x¶Q¤H¡B©M©|¹D¤h¡A§_«h©¥¥Û¤W¥²©w¯d¤U¯}Ãa¤j¦ÛµM¬üªº¤H¤u¨è¦r¡A¤j·Ù­·´º ( ©Î³\¦³ªº¨è¦r¯à¦³µeÀsÂI·úªº§@¥Î )¡F¤×¨ä­Y¦³½Ñ¦p¡u¤Ñ¤U²Ä¤@X¡v¤§Ãþ¨è¦r´N§ó¤£´±®¥ºû¡A¬Æ¦Ü¥O¤H¹½´c¡D¤Ñ¤U¤§¤j¡A¸Uª«Åܤ۵L±`¡A°Z¯à¥Ã»·²Ä¤@¡H©¹¦~§Ú´¿­u¶À¤s¤@¹C¡A¦³¿×¡u¤­À®Âk¨Ó¤£¨£¤s¡A¶À¤sÂk¨Ó¤£¨£À®¡v¡A§Î®e¶À¤s¤s´º¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¥h¹L¶À¤s¤£¥Î¦A¥h¬Ý¨ä¥¦¤s¡D¶À¤sªº½T¶¯©_§§ÄR¡A¦ý¦p¦¹¥ØµL¥L¤s¡A¹ê¦b¸ó±i¡D§Ú³o¦¸ÂŤsÂk¨Ó¤£¨£ÂÅ¡A¤£µL¿ò¾Ñ¡A¦ý¨£¨ì¤s¤¤¦³¶³¡A¶³¤¤¦³¤s¡A¥Õ¯í¯í¤@¤ù¶³®ü¡A¥ç¸É¨¬¤F¥h¶À¤s¤£¨£¶À¤s¶³®ü¤§¾Ñ¡D

¡@

 ¡@¡@§Ú­ÌÁÙ©¹ÂŤsªþªñ°Â°ÂÂàÂà¡AÂsÄý§øÂí­·¥ú¡D¦ý¨£¤s¤U§øÂíÀRÁÄ¡A«ÎªÙºë½o¡A¨ì³B«C¯ó¯ô¯ô¡Aºñ¾ð¦¨½®¡AÂAªá²±©ñ¡A²M®ð¨G¤H¡A°¸¦Ó´XÁn³¾¥s¡A¥é¦pªÅ¤s»·»ï¡D¥[¤W«B«á¬~Åx¡A§óÅã¤@¹Ð¤£¬V¡AÅ嬰¤H¶¡¥P¹Ò¡D­Y«D·L­·»´©Ø¡A¾ð¸­ÄƤUÂIÂI«BÅS¦bÁy¤W¡A´XºÃ¨­¦bµ£¸Ü¹Úµe¤¤¡D  

¡@

¤T¤kµS©êµ\µ]¥b¾BÁy

¡@

¡@

¯Ã¦èÄõ«n®q¤@´ò

¡@

¡@

¬h½®¤Uªº¥d¸¦´ò

¡@

¡@

³·¤s«æ¬y

¡@

¡@

³·¤s²Ó¬y

¡@

( ¤­ ) ¿D¯ÃÂk¨Ó½×°ê´Z

¡@

¡@¡@¤£½×ªF¥h¤é¥»¡B¥xÆW¡A«n¥h¬P°¨®õ¿D·s¡A¦è¥h¼Ú¬w¡A­Y»P¤¤°ê¤º¦a¤ñ¸û¡A³Ì·P´nªº²ö¹L©ó´Z©Ò¤å©úªº¥¨¤j®t§O¡D¤¤°ê¤º¦aªº«Ü¦h®È¹CÂI¡A¤½´Z³]¬I»PºÞ²z³£«Ü®t«l¡D¤H­Ì»¡¦b­þùØ­n§ä´Z©Ò¤è«K¡A¤£¥²¥Î¤f°Ý¤H¡A¤]¤£¥²¥Î²´¬Ý«ü¥ÜµP¡A¦pªG¤£»ó¶ë¡A¥u­n¥Î»ó¤l¶å¶å´N¥i¥H§ä¨ì¦³¤¤°ê¯S¦âªº´Z©Ò¡A´X¥G¥þ°ê¦p¬O¡D³Ì¥i´cªº¬O¨º¨Ç¦¬¶O´Z©Ò¡Aªù«e¥uºÞ¦¬¶O¡AùØ­±µL¤H²M¼ä¡A¦Ãº{³B³B¡A¯ä®ðâÀ¤Ñ¡A¬Æ¦ÜµL¤ô¬~¤â¡D«Ü¦h¤H¯S§O¬O¦Ñ¥~­Ì¨ì¤¤°ê¤º¦a¹C½}Âk¨Ó¡A¹ï¤¤°êªº´ºÆ[¤Î¨ä¥j¦Ñ¤å©ú±`¹Ä¬°Æ[¤î¡A¦ý¦L¶H³Ì²`¨èªº©¹©¹¬O¤¤°êªº´Z©Ò¡A¥H­P¤£´±¦A¨Ó¤¤°ê¤@¹C¡A¤f¸O©Ò¦Ü¡A¯ä¦W»·¼½¡A¥²¤j¤j¼vÅT¤¤°êªº¤å©ú§Î¶H©M¹C®È¨Æ·~¡D

¡@

¬üµeªº±Ñµ§¡A¤å©úªº¦ÃÂI

¡@¡@¤¤°ê¦U³B¬ü¤£³Ó¦¬ªº´ºÂI¡A¥»¨Ó¬O¦U¦a¬F©²ªº·n¿ú¾ð¡A¦pªG¤@­Ó¤p¤pªº´Z©Ò³£·d¤£¦n¨Ã¦¨¬°®È¹C¬üµe¤¤ªº±Ñµ§¡A¤å©úªº¦ÃÂI¡A¯u¬O«D±`¥i±¤¡D¹L©¹§Ú´¿¦³¹L¤@¦¸©_·Q¡A¤¤¥¡¤Î¬Ù¥«¿¤¦U¯Å¬F©²À³³]¥ß¡u´Z©Ò©e­û·|¡v¡A±M§ì´Z©Ò¤å©ú«Ø³]¡A·þ«P¦U³¡ªù­«µø¡A§ó­«­nªº¬O­nÅý¸s²³´¶¹M¾ð¥ß´Z©Ò¤å©úªºÆ[©À¡D¥i³ßªº¬O¡A«e¤é³ø¸ü®ÛªL·s¥ôªº¦~«C¥«ªø¤w¸g¦b¤j¤O·d¦n¸Ó¥«ªº´Z©Ò¡A³Q¤HºÙ¬°¡u´Z©Ò¥«ªø¡v¤£¥H¬°®¢¤Ï¥H¬°ºa¡D³o¼Ë¦³¬°ªº¥«ªø¤~°t±o¤W®ÛªLªº¤s©ú¤ô¨q¡D

¡@

     ¤º¦a¦U¯Å»â¾É±`³ßÅw·d³Ò¥Á¶Ë°]ªº¬Æ»ò¡u¬FÁZ¤uµ{¡v¡u§Î¶H¤uµ{¡v¡A«o¤£Ä@ªá¤ß«ä·d¦n´Z©Ò¤å©ú¡A©Î³\¤½²³¥X®¥¤§¨Æ¤£Ãö¥»¦Ñ·Ý¡A¥»¦Ñ·Ý¤S¤£¥h¨ººØ³¾¦a¤è¤è«K¡A¤S©Î³\¬O¦Ñ·Ý­Ì¤[¤J¦¹´Z¤£¥H¬°¯ä¡D¥i´dªº¬O¡A¹qµø·s»D³ø¾É¥_¨Ê·s«Ø¤F¤@§å³ôºÙ²{¥N¤Æªº¤£¦¬¶O¤½´Z¡A¤£¨¬¤@­Ó¤ë³]³Æ³Q¤H¯}Ãa°½¨«¡A¤£ª¾¬O¦]¬°¦¹µ¥¤H¤ß²z¤£¥­¿Å¡A¬Ý¨ì¤½¦@´Z©Ò¤ñ¦Û­Ó¦í©Òº}«G¡A¤@ªÑ«è®ðµL³B®ø¡A©ñ¤F¯ä§¾«á¦A·d¯}Ãa¡A¯Q®ð¤~®ø¡AÁÙ¬O¦]¬°«¥­Ì¥Á±Ú¯À½è¦³°ÝÃD¡H

¡@

¶Q¶§ªº¯ä´Z

 ¡@¡@¡u¤J­T´Z¤[¦Ó¤£»D¨ä¯ä¡v¡A³o§Ú¬O¸g¾ú¹L¤Q¤T¦~ªº¡Dªì¨ì¶Q¶§¡A¦í¦b¬Ù©²¸ô©Û«Ý©Ò¡A¤@¨ì´Z©Ò¡A¦³¤@ºØ»D©Ò¥¼»Dªº¥i©È©Ç¨ý¡]«á¨Ó¤~ª¾¬O¡¨¤»¤»¤»¡¨¯»»P«Ë§¿µo¥Í¤Æ¾Ç§@¥Îªº®ð¨ý¡^¡A½Ä»ó¦Ó¨Ó¡AÀ~±o§Ú¤£´±¶i¥h¡Dª½¨ì§ÔµL¥i§Ô®É¡A¥u¦n¥ÎÀã¤ò¤y®¸¦í¤f»ó¶i¥h«æ«æ§¹¦¨¥ô°È¡D«á¨Ó·íµM¤J¤[¤F¤J¦h¤F´N¤£¥H¬°µM¤F¡D¨£¨ì´Z§|©P³ò³B³B¦Ì¥Ð¦@¡A³IÂκ¡¦aį°Ê¡A°£¤F¤p¤ßÁlÁl§O»~½ò¡u¦a¹p¡v¥~¡A¤w¨£©Ç¤£©Ç¡A¨ä©Ç¦Û±Ñ¡A²¦³º§¹¦¨¤T«æ¤¤¤§¤G«æ¥ô°È§ó­«­n¡D

¡@

·í®É¥u¬O©_©Ç¿Õ¤j­Ó§|¤f¥Ø¼Ð¡A©~µM¦³«Ü¦h¤H¥X®¥®É¦Ì¥Ð¦@ÅF¤£·Ç¡A¤£ª¾¬O§¾²´ºË¤£·ÇÁÙ¬O±ß¤W¿O¶Â¦Óª¼¥ØÅF¬µ©Ò­P¡D¦¹±¡¦¹´º¦L¶H³Ì²`ªº¬O¦b¸¹ºÙ ¬Ù¤º³Ì°ª¾Ç©²ªºXX¤j¾Ç¡D»¡¹ê¸Ü¡A¤[©~­»´ä«á§Ú¤w§Ò¦^¤º¦a¤§¤@­Ó­ì¦]´N¬O³Ì©È¹J¨ì¨ººØ´Z©Ò¡D

¡@

¥h¦~¦^¶Q¶§¦í·s°s©±¡A·íµMªpÃø³{¡A¦Ó¤£©¯ªº¬O¦b¬õ·¬´òªº¤@­Ó®q¤W¤Sµ¹§Ú¹J¨ì¤F¡D»D¨ì¤[¹Hªº®ð¨ý¡A¦b¥~¥ý²`§l¤@¤f®ð¡A¥I¤­¨¤¿ú¶i¥h§¹¦¨¡u¤@«æ¡v«á´N¥^¥^¥X¨Ó¡D¤§«á¤@·Q¡A¦¹´Z©Ò¤£ª¾¦³¨S¦³¤Æ¾Ç³B²z®ø¬r³]³Æ©O¡HÅ¥»¡¬õ·¬´ò¤§¤ô¬O¨Ñ¶Q¶§¥«¶¼¥Îªº¡A¦pµL§¹µ½ªº³]³Æ¡A§Ú³o¡u¤@«æ¡v°Z¤£¦Ã¬V¤F´ò¤ô¡H¯u¬O¸o¹L¸o¹L¡D

¡@

ºÛÅnªº¡u¥X¤f¡v¤å¤Æ

 ¡@¡@»¡°_¨Ó«¥¤¤°ê¤Hªº¡u¶i¤f¡v¡]¦Yªº¡^¤å¤Æ¡A¨ä¦â­»¨ý¡B¨ä±Æ³õÁ¿¨s¡B¨ä±y¤[¾ú¥v¦b¥@¬É¤W¦pºÙ²Ä¤G¡A®£©ÈµL¤H´±ºÙ²Ä¤@¡D¥i°¾°¾¡u¥X¤f¡v¤å¤Æ«o¦p¦¹ºÛÅn±o«Ü¡D¬O¤£¬O¦]¬°­nª«ºÉ¨ä¥Î¡]ÁÙ­n®³¨Ó¬IªÎ¡^¤§½t¬G©O¡H¤£ª¾¦³¨S¦³¤H¬°¦¹°µ¹L¤@µf¾Ç³N¬ã¨s©Îµoªí¹L¤@½g³Õ¤h½×¤å¡H´Z©Ò¤å©ú¨ä¹ê¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥i¥H»¡¬Ý¤@­Ó¦a¤è¤å¤£¤å©ú¡A¬Ý¨ä´Z©Ò¤å¤£¤å©ú´Nª¾¹D¡D³Ìªñ¦b¬P¥[©Y´¿Á|¦æ¥@¬É´Z©Ò¤j·|¡A¤¤°ê¤]¬£­û°Ñ¥[¡A¬Û«HÀHµÛ¤º¦a¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­©M±Ð¨|¤ô¥­ªº´£°ª¡A¤¤°êªº´Z©Ò¤å©ú¤]·|¤ôº¦²î°ª¡D

 

( ¾ã²z©ó 2002¦~9¤ë19 ¤é ­»´ä )

¡@